Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ядовитая ягода в моих мозгах / Poison Berry in My Brain (Япония, 2015, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2016, 00:44   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

И чьи же это в конце были ботинки? )))

Честно говоря, немного печальное чувство осталось... Как-то мы привыкли, что в фильмах есть хороший парень, есть плохой парень и девушка всегда останется с тем, кем надо. Но если они просто... люди. Странные и неоднозначные. И у девушки полная хата тараканов и сама она не знает, чего хочет. Получается совсем другая история ))

Идея понятная, но спорная, на мой взгляд. Хотя мне кажется, просто она его не любила. Недостаточно любила, не так любила - в общем, что-то с приставкой "не") Да и он не подарок...
Жаль, что такую симпатичную комедию свели к мелодраме.
А в финале оригинально:
она ушла в закат любить саму себя. ^^

Лучше буду вспоминать хорошее. Хатоко и один-единственный ее ответ на все вопросы: "Я люблю Саотомэ!". И лохматый "оптимизм" с его неутомимым "Но как же, подождите!", пока остальные опускали руки и впадали в уныние Что сказать, "заседания" у них проходили отпадно

Спасибо за фильм команде, было действительно интересно!
Cale вне форума   Ответить с цитированием