Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная инфа для перевода КОРЕЙСКИХ дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 31.01.2009, 19:20   #4
marina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пожалуйста, киньте в эту тему ссылки на сайты, на которых можно посмотреть

имена персонажей корейских дорам, написанные на корейском.
http://www.hancinema.net/all_korean_dramas.php
http://www.mykofan.com/MostPopularDrama.aspx
http://movie.daum.net/tv/
Краткий словарь корейских слов
http://www.russiankorea.com/x/rus/index.php?p=227
Aigoo - Непереводимое слово, междометие, но и не только. =) Оно может означать и "боже" и подразумевать "как ты мог"

Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.10.2011 в 14:58
  Ответить с цитированием