Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ёнпхари / Yongpalyi / Yong Pal (Корея, 2015 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.06.2015, 11:19   #20
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я исходила из английского названия "Yong-Pal". Почему-то решила, что его именно так будут величать.
А... в смысле под каким псевдонимом будет проходить в дораме, это я не знаю... правда, там все равно именно "ён", а не "юн".
А так имена персонажей:
ГГероя (Чжу Вон) зовут Ким Тхэ Хён /김태현, а ГГероиню (Ким Тхэ Хи) - Хан Ё Чжин /한여진
  Ответить с цитированием