Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?"
Показать сообщение отдельно
Старый 28.12.2014, 17:17   #4
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,218
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Если стили надо пересадить без изменений, то аегу можно даже не запускать, а сделать все через блокнот.

Вот так:

Если открыть файл ass в блокноте, то вы получите вот такой вид:
Первая шапка - там прописаны техниеские данные, привязка к аудио, видео, разрешение и т.п.
Вам нужны вторая шапка, содержащая стили.



Открываете файл, где эти стили уже прописаны, копируете и вставляете в ваш файл. Сохраняете. Все.

Вот так выглядит файл с прописанными стилями.


Plappi вне форума   Ответить с цитированием