Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Инструкция для переводчика
Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2011, 23:18   #5
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А расскажите мне про фишку с "вы" с маленькой буквы (единственное число)? Какой смысл? Когда мне второй редактор сказал про это - я аж на грамоту полезла - не изменились ли правила русского языка с тех пор, как я училась в школе? Нет, не изменились. Цитирую оттуда (орфографический словарь):
вы, вас, вам, вами, о вас и (как выражение уважения к адресату речи - одному лицу) Вы, Вас, Вам, Вами, о Вас
Так зачем же - кто-нибудь может мне объяснить?
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием