Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Завтрашний Джо / Ashita no Joe (Япония, 2011)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2011, 22:39   #19
Shibosan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрел "Завтрашнего Джо". Впечатления остались довольно смешанные.



Фильм хорош и очень хорош, но смотрел его и ощущал некоторый диссонанс. Вот смотрю хорошо снятый серьезный фильм (ну пусть и с комедийными элементами), а потом начинается бокс - и фильм резко превращается в какую-то манго-анимеподобную дораму вроде "Нодаме Кантабиле", полную смутных представлений режиссера о боксе

спойлер:
Первый бой Джо и Рикииши на ринге в тюрьме - это просто праздник какой-то. Джо два раунда мутузили и валяли, он трижды повалялся в нокдауне, а потом, еле стоя на ногах, сумел применить Супер Секретный Прием и с одного удара отправить в нокаут соперника который намного его мощнее, да и к тому же не успевшего даже вспотеть и утомиться за время боя. Ну контр-кросс - это же не волшебная палочка, это удар, один из многих. А то дальше по ходу фильма комментаторы рассуждали "контр-кросс удваивает силу удара, а двойной контр-кросс ее получается учетверяет, а тройной...." Бредятина.


А в остальном хороший фильм. Местами веселящий, местами душещипательный.

Кстати, весь фильм мне Рикииши был куда симпатичнее Джо. Не тянул он на плохого парня, ничего плохого не сделал, и все это их соперничество с Джо - сплошное мальчишество.

спойлер:
Так что было очень жаль его в конце фильма. И было жалко смотреть на то, как он себя сам в могилу сводит этим экстренным сбросом веса, и жутко видеть его на взвешивании. Нечестный бой был - против полузаморенного противника.

Ну и вообще, мне Yusuke Iseya очень понравился. Красавец-мужчина, высокий, хищный, поджарый - на боксера вполне тянул. Хоть и не в моем вкусе такой тип красоты, но чисто с эстетической точки зрения полюбовался. И герой у него получился живой, яркий и выпуклый.

Так что на мой взгляд - он звезда фильма, а не Ямапи. Тот конечно провел над собой адскую работу, физически подготовился просто потрясающе, но его актерская игра в стиле "морду кирпичом и так весь фильм" - немного начинает утомлять. Не весь фильм, но где-то половину он так и отходил. А ведь он умеет по другому.

  Ответить с цитированием