Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поколение девушек 1979 / Girls' Generation 1979 (Корея, 8 серий, 2017 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2017, 18:16   #7
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hyejeong - 사랑소녀 (Girls' Generation 1979 OST Part 2)



Наш расчудесный Дон Мун продолжает любить и отжигать. Эта любовь со стороны смотрится как что-то прекрасное (зритель просто все время умиляется*), но героине знаки внимания не нужны и мешают ее любви к Сон Чжину. Эка невидаль, во время объяснения заявляется чудик и прямо перед объектом любви сам признается в симпатиях. Навязчиво, неприятно, но почему-то когда кажется, что после отказа мир должен был рухнуть, он остается на месте, и даже еда радует. А рядом друг, который поплачет с тобой и поддержит. Дон Мун, к сожалению, наблюдая любовь героини к другому, недооценивает себя. Ох... надеюсь, мальчик никогда не отступит, а до девочки когда-нибудь допрет, кто тут её рыцарь, а кто просто фантазия. Ведь не просто так репетиторством братца решил заняться.
Главный герой после прозвища "головастик" в первых сериях получил новое - "мальчик-пончик". Больше, больше прозвищ!
* зритель умиляется:



dramovie.tumblr.com/post/165591936476/junghee
dramovie.tumblr.com

Со Ён Чжу в этой роли замечательный. Или улыбаюсь, или смеюсь от него. Нравится и как играет ревность, и разные нелепые моменты. Умиляет его "Э?" и лицо, когда оппонент городит глупость.

Сон Чжин до сих пор непонятный персонаж. То ощущение, что играет с Чжон Хи, то вдруг пробивается искренность. В общем, статус "друг" будет к лицу. К красавице из Сеула ему, похоже, доступ закрыт. Папа девушки - коммунист, родители запретили с ней даже разговаривать. А может выйдет - запретный плод сладок?
Девочке отличная пара - работяга Ён Чун, с ним тоже милым девочкам запрещают общаться, потому что раньше за ним водились грехи. Теперь он достойно зарабатывает на жизнь и заботится о сестре, но кого это волнует? Повесили ярлык. Благо, не всех волнуют сплетни. Джон Хён хорошо этой ролью вписался в дораму. До "аджосси", по-моему, первый из мемберов дорос. Совсем большой.

До просмотра дорамы чуть смутило альтернативное название "Когда девушки носят белье". Но вот уже 4 серии тема белья раскрывается и раскрывается ))) Правда, дико смотрятся наказания учителя:то за провинность, с позволения сказать, дергать учениц за лифчики, то вообще лупить указкой по мягкому месту. Жуть...
  Ответить с цитированием