Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Неистовое желание / Mia Tuean (Таиланд, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2014, 20:12   #76
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Теперь лак идёт в обратном отсчёте. Только б не амнезия!!! Героя не понимаю, полагаю даже к конце лака не изменится!!! О, хотя ...
Без перевода как-то глухо, но и с переводом, его логике не понять мне,
А всему виной курица!!! Оказалась курица последней каплей Кункетки, а не Хатико!!!
Вообще-то на мне ещё сказался просмотр Целителя, вот там я понимаю, накал страстей и просто супер классно!!! Особенно в начале 2-ой серии А здесь как-то скучно стало
Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
понял, когда пятно увидел, лыба стала такая... но отношение у него к героине потребительское (((
хотя когда на коленях улегся, это так всегда мило
И всё равно пошёл ей там всё портить!!! Прототипа этого героя ещё нигде не встречала!!!

Цитата:
Сообщение от Leoka Посмотреть сообщение
А вот момент на рынке меня порадовал, я прямо слышу этот диалог: "Выбирай, красавчик, чем сегодня тебя красить будем, бери что хош, хош помаду, хош тушь!"
"Не, я сегодня не себе выбираю, мне бы для лесной бабы что-нибудь, так сказать туристический набор"
Походу это единственный светлый момент , пока истинного перевода их диалогов не узнаем. Ну правда, кто такой сценарий придумал??? Почему персонаж именно такой??? А героиня??? Кстати все остальные героини обычно пытались сбежать!!! И вообще,

Меня полностью разочаровал лак!!! Можно даже и не ожидать перевода!!!
Хотя может там вся логика объяснится, но что-то не верится!!!
В автомобиле даже ключи вставлены!!! Казалось, что на самом деле она его убить собиралась, если б не Дин!!! Эта штуковина на колёсах ещё бы лопату и
Lemur вне форума   Ответить с цитированием