Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кан Дэ Сон / Kang Dae Sung
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2011, 18:50   #8
Damaly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

[AsiaE Interview] Кан ДэСон – Часть 1

Когда группа Big Bang впервые появилась в мире музыки, люди шепотом назвали их «уродливыми» идолами

Читаем:
ДэСон [22 года; настоящее имя: Кан ДэСон], известен, в частности, своими (маленькими) «улыбающимися глазами» и скромным образом, из-за чего на шоу телеканала SBS «Family Outing» Ким Джон Кук однажды сказал: «Если бы ты был рядом в мое время, ты бы никогда не смог стать идолом».

Но Ян Хын Сок из YG Entertainment выбрал его за «улыбку, которая освещает мир» и уникальный голос, и он определенно не ошибся в своем выборе.

Благодаря оптимистичному характеру и дружелюбному виду ДэСона, люди считают его самым дружелюбным и легко доступным (простым) из всех сегодняшних звезд-идолов.

AsiaE взяли интервью у ДэСона и услышали о его скрытых усилиях и боли, которые скрывались за улыбкой в то время, когда он только начинал карьеру певца, а так же о том, как его принимали на различных ТВ-шоу.

От самого детства до настоящего момента, когда он стал популярным певцом и актером, его простые мечты о будущем откроются в «Star Diary» [= название этого интервью].

«Перед тем, как начал увлекаться музыкой, я очень любил спорт. В начальной школе я играл в футбол, но мне пришлось отказаться от него после того, как я растянул связку колена. Я по-прежнему люблю спорт, немного изучаю айкидо и тхэквондо».

Молодой ДэСон был обычным целеустремленным мальчиком со многими мечтами, в том числе стать футболистом и пастором.

«Я родился в религиозной семье, так что было время, когда я мечтал стать пастором. Поэтому я много учился, но так и не смог попасть на «стену почета» (в оригинале «стену учебы») в средней школе. Неважно, как сильно я старался, было слишком трудно, и я не мог понять это, поэтому решил, что «Учеба – не мой путь» (смеется).

Под контролем отца – обычного офисного работника и очень религиозной матери, он проводил дни, добросовестно посещая только школу и вызубривая уроки. Но, как и у всех остальных, у ДэСона тоже наступил переходный возраст и его скрытые таланты проявились.

«Думаю, это случилось в первом или втором классе средней школы, оно называлось Интернет Караоке». Каждый день я надевал наушники и пел, снимая стресс от школы. Мои родители всегда говорили, что я пою очень громко, поэтому ночью приходилось петь, зарываясь лицом в подушку.»

ДэСон любил петь настолько, что мог зарыться лицом в подушку только для того, чтобы была возможность делать это.

«Во время учебы во втором или третьем классе старшей школы, мое желание петь достигло предела, поэтому я рассказал обо всем папе. Я сказал, что хочу обучаться в университете музыке, и попросил отправить меня в музыкальную академию. Но папа был по-настоящему против этого. У нас был родственник, который хотел стать певцом, но у него не получилось. Он даже получал стипендию, когда был в университете, но не смог стать известным. Мой папа помнил об этом и был полон решимости идти против меня, но несмотря ни на что , я сказал, что хочу стать певцом.»

ДэСон был разочарован, но подумал, что отец изменит свое мнение, как только отец увидит его способности. Он пошел на прослушивание в Академию MBC и прошел, потом с гордостью показал сертификат [о прохождении] отцу.

«Я был молод и наивен, думал, что он позволит мне продолжить обучение пению, ведь меня приняли в академию. Но папа сказал: «Разве это не так как и в любой другой академии, где нужно платить деньги, чтобы поступить?» После этого он даже не смотрел на меня. Все мои родственники просто смотрели на меня и вздыхали… тт тт В то время я больше шел против своей семьи, которая не понимала мою мечту, нежели наслаждался музыкой.»
loveohkpop.wordpress.com
Перевод: Damaly
  Ответить с цитированием