 Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,433
Сказал(а) спасибо: 631
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
BTS - FAKE LOVE [rus sub]
Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Zolotko
Текст песни:
BTS - Не любовь
Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…
Всё фальшивка,
С меня хватит любви такой!
Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.
Мечтал, что твоим буду героем,
Дарил желанье любое,
Всё бросил, чтоб жить тобою,
Теперь себе сам чужой я…
Среди райских кущ тебя не нашёл
И не вспомню путь, что сюда привёл.
Так перестал я различать,
Чью и когда играл роль,
В зеркало мог только кричать:
Кто ты вообще такой?!
Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…
Всё фальшивка,
С меня хватит любви такой!
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Любовь всегда сводит с ума,
Себя сотру, став куклой в твоих руках…
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Любовь всегда сводит с ума,
Себя сотру, став куклой в твоих руках…
Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.
Что грустишь?
Ребус не разгадать.
Улыбнись,
Будто любишь опять.
На себя
Мне давно уже плевать,
Что же зря
От тебя спасенья ждать…
"Тебя не знаю,
Совсем в другого я влюбилась тогда!"
"Не понимаю,
Книгой открытой ты для меня был всегда!"
Что вдруг не так со мною?!
Может, впрямь ослеп…
Это зовёшь любовью?
Всё фарс и блеф!
Как так вышло, не знаю, не знаю,
Я себя безвозвратно теряю,
Лишь одно без конца повторяю:
Фальшивка, не любовь, не любовь, не любовь.
В мыслях и снах лишь ты одна,
Лишь ты одна…
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Сводишь с ума, сводишь с ума,
Нет меня, только кукла в твоих руках…
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Сводишь с ума, сводишь с ума,
Нет меня, только кукла в твоих руках…
Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.
Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…
Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube
P.S. Ну вот и она, долгожданная :)) Я уже говорила, что мне очень симпатично сквозное повествование в альбоме. При этом Singularity - это отстранённое наблюдение со стороны, а в Fake Love уже появляется конфронтация и желание вырваться из порочного круга. Самое интересное, правда, откроется уже в Outro, где мелькнёт идея о том, что вторая сторона как раз и была единственной, кто в этих отношениях искренне любил... кто же виноват, что предметом любви была фальшивка? В общем, гулять по этой спирали можно долго, но тем интереснее процесс ;) Всем приятного просмотра ^^
P.P.S. Наташа и Женя, вы снова творите чудеса  В этот раз было особенно непросто, у меня ещё на этапе тайминга глаза разбежались от этой карусели накладывающихся строк... И в итоге невероятная красота получилась, спасибо много-много раз! 
|
