Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Доктор для айдола / Idol's Doctor (Корея, 12 серий, 2021 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2021, 03:24   #11
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Повторю на всякий случай - претензии в первую очередь не к актрисе, а к ее персонажу. Которому совершенно непонятно, зачем 30 лет, кроме как перевести дораму из категории "для школоты" в категорию "аджуммы смогут прикинуть ситуацию на себя, привет педонунам". И персонаж этот ведет себя как старшеклассница, выросшая в высоком замке, а не как девочка, попавшая в 10 лет в корейский приют, а потом вкалывающая на ста подработках. Сюжет не подразумевает тут взрослой девы, он весь про первую любовь и дух юности, и на кой было делать кадавра - непонятно. Получилась фигнотень. И актриса слишком слабая, чтоб как-то суметь скомпенсировать всю эту разномастность персонажа. "Втиснуть тетеньку" - это про сюжет, а не про конкретную актрису.
  Ответить с цитированием