Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

24.01.2011, 12:25

Ryoval, вы совершенно правы, "сумимасэн" имеет примерно такой смысл, как вы сказали :)
Для более серьезного извинения японцы обычно используют выражение "мошивакэ аримасэн" - "нет мне прощения", как-то так...

24.01.2011, 12:25	#30
Dauphin Сообщений: n/a	Ryoval, вы совершенно правы, "сумимасэн" имеет примерно такой смысл, как вы сказали :) Для более серьезного извинения японцы обычно используют выражение "мошивакэ аримасэн" - "нет мне прощения", как-то так...