Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Спасибо / Thank You / 고맙습니다 (Корея, 2007, 16/16)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.12.2010, 11:06   #26
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

сельский доктор сам по себе персонаж забавный ))

мне понравилась встреча главгероя с отцом девочки.
когда его мать навязала его в помощники: Вы можете доверить ему вождение машины, в общем, любую работу.))
А он отлынивал:
Хоть я и силён, но если вы будете продолжать использовать мою силу, я буду чувствовать себя нехорошо, поскольку с самого моего рождения я не привык к трудностям.
И ещё, я не смогу ездить на дальние расстояния, потому что усну, если буду долго сидеть на одном месте без движения.

И когда тот пытался заставить его билет на паром в кассе купить: Видишь ту билетную кассу? Сходи и купи билеты на автомобиль и на два пассажира.
А главгерой:Выполнить данное поручение хоть и не сложно, но я также отказываюсь это делать.

В общем это дало мне надежду во второй серии, что будет в этом сериале что-то забавное ))
  Ответить с цитированием