Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь Одуванчика / Dandelion Love / Xin Fu Pu Gong Ying (Тайвань, 2013 год, 40 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.02.2016, 23:07   #42
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Ну и я тоже закончила)))
Сижу, собираю мысли для финального отзыва.
Цитата:
Сообщение от Ундина Посмотреть сообщение
Больше всего понравилось то, что большинство героев и жизненных ситуаций выглядели очень правдоподобно, будто историю сценарист не придумал, а пересказал когда-то увиденное им.
Аналогично. Меня привлекла дорама именно тем, что ситуация вполне жизненная здесь. И под стать этому нет однозначного счастья или горя, предательства, дружбы или того, что нельзя было бы простить.
Это не просто история любви, это в какой-то мере сага жизни. Семьи, ее членов и надо всем - это история жизни Линь Цзя Дун - Гао Ван Цзя. История о том, что преодолеть можно все, а любить так, что дыхание замирает. Уже не припомню сколько раз во время просмотра растекалась лужицей от нежности, царящей между Ли Сином и Цзя Дун, сколько раз смаргивала слезы от того, что приходится ей переносить. На мой взгляд, даже то, что пришлось переживать в последние 8 серий - это интересный ход. Может быть если бы их не было, а все просто закончилось свадьбой героев, и были бы не такие сильные впечатления.

Согласна с оценкой и Ли Сина, и Цзя Дун (добавлю только про нее - ее действительно чуть идеализировали, и да, образ - выше всех похвал, на ней держалась вся дорама, центральный персонаж, так что простила бы ей все, а уж хорошие качества - тем более)))) Будем надеяться, что все же такие люди есть).

Вань Хуа - как уже говорила, актер не 100-процентный любимчик и вряд ли станет, но до чего здорово отыграл свою роль! Можно только похвалить. Самое ценное качество его героя для меня было то, что он до конца был верен Цзя Цзя. Ни на минуту не прекращал ее любить. Редкий человек. И он не оставил ее одну, всегда был рядом. Даже
...:
когда в последней серии он лежал в бессознательном состоянии, даже тогда он не смог ее покинуть. Этот ее монолог перед его кроватью - у самой чуть слезы не полились, как у него.
Цитата:
Цзя Дун сняла кольцо Ли Сина, я правильно поняла? Спустя семь лет она попрощалась с Ли Сином, отпустила прошлое, и с надеждой шагнула в будущее. Эта сцена (не "шагнула в будущее", а "сняла кольцо") снова вызвала слезы ).
И я так же поняла - так что все мы правильно поняли) Нет, Ли Сина она не забыла, но решила, что Вань Хуа - это ее настоящее. Нет той любви, от которой замирает сердце, зато есть человек, который рядом. Меня тронуло. так что хорошо, что это была не одна и не две серии, а восемь. Все было как надо.
. Он очень сильный. В общем, тоже поддерживаю твое мнение.

А, еще кто удивил - Ли Пин! Скорее всего, если бы он также продолжал соревноваться с Ли Сином, то никогда бы не смог свернуть на правильную дорожку. Потому что, как говорят, пока жареный петух не клюнет, ничего не сдвинется. Не думаю, что кардинально изменился, но верю, что будет прикладывать все силы, чтобы быть честным, а первые шаги он уже сделал - поднимает отель на мировой уровень.


Про Чунь Я - приличных слов не осталось под конец дорамы для нее)) Потому кратко - да не смешите мои тапочки. Это она такая кроткая, пока в тюрьме сидит. Чжунь Наня искренне жаль: всю жизнь мучиться будет. Так что тоже бы понадеялась на лучшее и про нее, но как-то для нее кредиты доверия закончились после того, как она кинула своего умирающего ребенка в больнице.
...:

Цзун Нань произнес такую фразу Чунь Я в тюрьме, когда она сидела, про то, что "любовь не имеет срока годности", но вот это, на мой взгляд, чистая идеализация - потому что свой срок имеют все обещания. Даже любовь. Этот момент меня все же немного заставил быть скептиком - идеализирован на 100%) Но имеет право быть, что уж тут)

Цитата:
Инна, большое спасибо тебе за рекомендацию этой прекрасной дорамы. И за совместный просмотр. И пусть последние 8 серий смотреть было тяжело, но оно того стоило. Как правильно говорят, время лечит, и не только героев, но и зрителей.
Марина, тебе тоже спасибо за совместный просмотр) Вместе всегда веселее. Давно хотела закончить ее таки - помню, что когда начинала была всего пара серий с ансабом, еще несколько - чисто на языке оригинала, а дальше - еще даже не вышло. Но захватило. А ансаб все не появлялся( Зато теперь все досмотрела! Ура!
Цитата:
Нашла видео о съемках их поцелуя под звездами. И снова улыбаюсь )
Да, мейкинг приятный)) И на Дансона с Элис еще раз посмотреть тоже))) Вообще удивительно, но полноценных фанмейдов исключительно мало( Еще мне очень понравился опенинг в исполнении Пу Гун Ин - аж скачала) Такая музыка, которая надежду дает, несмотря на все трудности, ободряя.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием