Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кружева... начало / Luk Mai...Klai Ton (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.01.2017, 19:54   #27
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Да, мне кажется, что ансаба на ост достаточно для просмотра.
Старая версия выигрывает по всем статьям.
Смотрела с длинным перерывом, но вот лучше бы даже не досматривала - так себе лак.

У меня тоже появилось желание пересмотреть старую версию, до того не впечатлила новая.

Во-первых и самое главное - Раса и Нон,абсолютно не могу сказать, что они любят друг друга до той степени, чтобы это была не просто некрасивая ситуация, когда брат заводит за спиной своего брата интрижку с его девушкой, а сестра за спиной сестры отбивает ее почти мужа. Да и вообще где тут можно было рассмотреть чувства героев непонятно! Если у Эндрю и Коп даже взгляд говорил о том, что они с ума друг по другу сходят, то здесь ничего подобного, нельзя было сказать, что вот да, они постепенно влюблялись друг в друга. У Эндрю и Коп как было: они сошлись на почве родителей, когда образовалась тайна с его матерью. Ведь всеми переживаниями он делился именно с ней. Невеста шла побоку. Здесь же вроде и показали нам ее взгляды и ловила она пару раз как Са выходила из машины Нона, но не было между ними отчуждения. Вообще показалось, что Нон в исполнении Ома страдает от того, что ему мало приключений. Да и в принципе благородные поступки Саси и Рака - отказ от своих половинок, ну ни к чему он был. Что с Саси, что с Расой он будет, на мой взгляд, одинаково счастлив. А за первую еще и говорит продолжительность их связи и знакомства. Всяко она его лучше понимает и знает. Для данных конкретных отношений думаю это имеет значение. Если в старой версии этот отказ реально был трогательным моментом: впервые ради него чем-то пожертвовали, впервые ему не нужно быть сильным и нести всю ответственность, то тут ну поплакали Рак и Саси совместно, но не было в этом надрыва, хоть и жалко их было. И то, как ожил Эндрю, и вообще трогательный момент последней серии - да ни каплю не тронул в этой версии.

Во-вторых, акценты и перепитии сюжета:
изменили на свою голову называется. Впихнули, распихнули, урезали. Например, последние две серии насытили сюжетом донельзя. Про болезнь Нона я вообще поняла только, когда в кровати его увидела, но и то было все это мельком, и не знала бы по предыдущей версии почему, решила бы, что обычная простуда, а вот как заболел Эндрю - так сразу было понятно, что это потому, что всё - финиш, полный разлад разума и сердца. Вообще старший брат из Ома не так чтобы лидер и защитник, как и из брата - не беззащитный наивный мальчик. Он - ведомый, а Мин в их паре - лидер. Тогда как Эндрю и Коп были равнозначны.

Моей любимой присказкой к отзыву становится "а вот Эндрю и Коп"))))) но ничего не могу поделать, слишком разителен контраст между версиями.

В-третьих, опять во-первых и во-вторых: изменить характеры и акценты сюжета изменили, но вот этим и испортили все. Проходной лак, который не прибавил ничего хорошего ни Мин, ни Ому.

Да здравствует старая версия)))

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
чем всё таки болен поха?
Арина уже тебе сказала, что в старой версии у него была почечная недостаточность, ему нужен был диализ. И еще здесь решили сразу определить его на операционный стол, минуя диализ. Но вот у меня было четкое ощущение, что у него вообще печень от его любимой настоечки барахлит
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием