Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Король Сан / Yi San (Корея, 2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.10.2009, 01:51   #191
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Julia2 Посмотреть сообщение
Я тоже считаю что на этом сериал могли бы и закончить - и был бы хэппи энд - Сонг Юн с Саном и их сын - наследник пристола. Но исторически - это не правда. К тому же возможно корейцы больше ценят трагические концы сериалов, а не хэппи энд как в латино американских сериалах. Или может им важнее историческии факты, чем хэппи энд. Если они по истории учат что их сын умер в детстве, и сама Сонг Юн умерла, так вряд ли б они сильно радовались концу когда они вместе, зная что вскоре после этого сын и Сонг Юн - умерли.
Да врядли они более ценят трагедии, но да я чиал что в их костюмных сериалов Жемчужена Дворца была исключения, они редко так хорошо кончаются. Но их современные сериалы которые нам показывали восновном были комедии и в них был хэппи энд. Только один современный был дететектив и там конце был не одназначным и не из самых счастливых. Но может исторческие факты им важней, всеровно они знали как пара кончила, но всётаки хоть и сериал в оригинале называется И Сан они всётаки хотели показать любовную историю, а не просто расказать о жизни и о управление Сана. если была так, так было логично что сериал начинается с его детства, а кончается его старастью или смертью.
  Ответить с цитированием