Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Озорной поцелуй 2 ~Любовь в Токио~ / Itazura na Kiss 2 ~Love in Tokyo~ (Япония, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.10.2014, 18:34   #20
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,103
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В тайваньской версии любила момент, когда герой припёрся в аудиторию к медсёстрам, а ещё ту сцену где поварёнок гг в ревности уличил и ржал с этого))) Здесь по-моему в первой упомянутой сцене у я понцев переборщили с охами и визгами. По-моему наоборот шок должен быть или перешёптывания. Хотя это ж Япония, какой ещё шёпот. А насчёт ревности...До сих пор считаю, что это какое-то слабое звено в сюжете(даже не в данном в частности). Ведь ещё до брака гг неоднократно ревновал, да там по-моему и не только к поварёнку. О каком-таком озарении и объяснениях ему на пальцах вообще могла идти речь? А куда ухажёру волосики убрали? Такая же печаль была в первой японской весрии Для тебя во всём цвету, там доктор с приличной КОРОТКОЙ стрижкой был. Кристин страшноватая ПОЛУЧИЛАСЬ. Зачем надо было её так красить(или это парик), так неестественно. Она и так на европейку чем-то смахивала. Можно было и без таких крайностей.
Беата вне форума   Ответить с цитированием