Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Изучаем японский вместе
Показать сообщение отдельно
Старый 16.04.2011, 23:44   #35
windhimme
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за ссылочки!

Про сумимасен, ну у нас тоже спаси боже!!!! = спасибо) ну я например не особо зацикливаюсь от чего произошло.. кажется у аригато тоже интересная история, но я её не помню)))
А "суммимасен, га... эки ва доко дэсу ка?" (すみませんが、駅はどこですか?)
стандартное обращение "Извините, не подскажите где станция?"
  Ответить с цитированием