Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Красавица и парень / Bijou to Danshi (Япония, 2015, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2015, 00:27   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Позор моим ушам!

Контора, в которой работает Итико Саватари, называется не Нисино, а Исино.

11-12-13 серии:


Я же сказал: СПОЙЛЕР!!!:
Очень коротко.

Вокруг актеров сериала "Мелодия любви" разгорается скандал в бульварной прессе. Ну, как же! Исполнительницу главной женской роли и исполнителя одной из мужских ролей застукали целующимися вечером в парке. Статейка также снабжена фото, как Рё Сакисака чуть ли не гладит Карэн Асакуру по некоторым частям тела, не совсем прикрытым короткими шортиками. (Хм... Было бы чего там гладить, конечно, у восточноазиатских женщин. Ну, да ладно - японцам виднее :)
Итико Саватари уже было собралась устроить ему разнос, но все обернулось как нельзя кстати: шеф агентства Исино справедливо предположил, что скандал поднимет рейтинг сериала. Что и произошло: в конце 12-й серии объявляют, что он достиг 20%!

Немаловажный момент заключается в том, что на камео-роль матери главной героини пригласили мега-звезду Рэйко Накадзато.

Асакура Карэн сначала делает прилюдные комплименты Рё, однако потом также в эфире одной из передач признается, что неравнодушна к Укё Васими.

У Укё случается "творческий кризис": в конце 12-й серии он срывается и отказывается играть. Не получается у него. В 13-й серии создатели сериала, собрав совещание, приходят к выводу, что выход только один: главного героя нужно "умертвить". Меняют сюжет таким образом, чтобы герой Укё погиб в результате несчастного случая на дороге и умер на руках у главной героини. Укё соглашается сыграть в этой единственной сцене, и делает это так, что ему аплодирует вся съемочная группа во главе с режиссером. Хотя он переврал финальную реплику.

Итико нашла ему роль для следующего сериала, но он отказывается и заявляет, что прекращает работу актером и покидает мир шоу-бизнеса. Его мечта, как выяснилось, - работать с детьми, в школе или в детском саду, учителем или воспитателем. Также он признается Рё, что у того есть талант, который сам Рё не замечает, а Укё только и делал, что завидовал ему. "Ради меня никогда не бросай профессию актера", - говорит он Рё на прощание.

***

Отдельная линия сюжета - судьба кавайной девушки-идола по имени Ай. Она также работала под эгидой агентства Хинодэ, а после его расформирования была "подобрана" г-ном Исино. Пользуясь своими связями в мире шоу-бизнеса, он пристроил Ай к крутому продюсеру, которого называют исключительно Даймон-сенсей. А Итико стала менеджером Ай.

Кавово же было удивление Итико, когда она узнала, что Ай будет петь в музыкально-танцевальной группе T-Dolls, состоящей из китаянок с Тайваня, которые поют по-китайски. Ей придумали легенду, по которой она стала называться Ай-Ай, с китайской фамилией и китайской "родословной": папа - сотрудник банка в Тайбэе, мама - преподаватель танцев. Ай начала учить китайский язык, чтобы соблюдать легенду.

Через некоторое время ложь раскрылась: фанаты группы вычислили, кто эта девушка. На форумах появилась разоблачительная информация. Но вот в чем парадокс... Стоило Ай покаяться, признаться в том, что она японка, и принести извинения перед поклонниками, рейтинги группы поползли вверх, а продюсер начал метить на продвижение коллектива в Top Asia Idols. Ай была признана поклонниками самой обаятельной девушкой группы.

Серьезное происшествие случилось, когда Даймон захотел провести турне по Китаю и Тайваню, а впоследствии перенести "центр популярности" группы именно туда. Он запланировал, что Ай уйдет из группы - "поддельная" китаянка, являющаяся в реальности японкой, в китайских странах на сцене никому не нужна. Но Исино смог предотвратить это: он слил в интернет информацию о якобы намерении Ай покинуть группу. Пресса и поклонники выразили однозначное мнение, что не хотели бы ее ухода.

13-я серия завершается тем, что Даймон приходит к Мадарамэ. Он тоже его бизнес-партнер, куда ж деваться-то! И говорит, что Исино много на себя взял, и от него стоит избавиться. Не в смысле отправить на тот свет, как у бандитов, а просто выгнать. На что Мадарамэ ему отвечает: ты его притащил, сам и решай, что с ним делать.

Но ни Исино, ни Саватари пока не знают, что над их компанией сгущаются тучи...

Garanchou вне форума   Ответить с цитированием