Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дорога домой / Road Home (Китай, 2023 год, 30 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.03.2023, 23:54   #12
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 101
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Пху... Что то меня ваши комментарии девушки не радуют...
А можно пожалуйста про "залёт" под спойлер поподробнее? В какой серии это случится? Дитё по сюжету тоже будет?
В сериале этого пока не было, отвечаю по книге.

про залет и все прочее:

Сейчас показ на 11 серии и по книге их ждет много интересно-постельного в ближайшем же будущем, причем не смотря на то, что до какой-никакой цивилизации они доберутся уже довольно скоро, нормально решить вопрос со средствами защиты все равно не удастся.

Так что последовательность будет примерно такая:
она предложит пожениться и купит себе кольцо на помолвку, он огорчится и купит пару обручальных колец,
выяснится, что она беременна и они озаботятся свидетельством о браке, но обнаружат, что он еще не достаточно прописан в Пекине и надо подождать немного (там какая-то замысловатая бюрократия, доступная только пониманию местных),
его ушлют спасать родину, к четвертому месяцу он уже начнет говорить начальству, что родина родиной, а ему жениться надо и приедет ненадолго получить свидетельство о браке,
большую часть беременности он будет спасать родину, а перед самыми родами его еще и ранят,
года через два от начала романа они устроят свадебный банкет, когда он раздаст долги и накопит денег на банкет.


Вроде получается, что все время движуха, но и книга, и сериал оставляют впечатление неспешности и обыденности без особых событий (а я, естественно, не стала пересказывать все, только последовательность "ребенок/свадьба"). При этом нескучно и затягивает, я как и большинство комментаторов на MDL прям жду не дождусь каждой новой порции серий.

Ну и главный герой прекрасен, хотя и ужасающе консервативен. В сериальном варианте лучше книжного.
Linny вне форума   Ответить с цитированием