Ура!!! Спасибочки!!! Вот мои девчонки обрадуются!
А то я их раздразнила, рассказывая понравившиеся моменты из фильма (а их там немало), а смотреть не давала, ждала, пока появятся готовые субтитры Альянса
. Я-то смотрела с рабочими сабами, пока песни переводила. Хотя, чувствую, буду пересматривать...
А какие там песни! (я имею в виду те, что поет главная героиня) А какой голос! Аж до мурашек пробирает! На грустных - слезы наворачиваются
, а на веселых - тянет танцевать
.
Сюжет и игра главной героини - на высоте.
Умно, свежо, задорно! Заставляет совсем с другой стороны посмотреть на кучу житейских проблем, разбивает стереотипы и позволяет увидеть, сколько ненужных условностей мы сами себе придумываем.
А в финале я вообще выпала в осадок! Молодцы сценаристы!
Моя оценка фильма - 10 из 10. Мало что могу посоветовать из односерийных корейских фильмов, но вот этот буду советовать всем!
Спасибо за перевод, он замечательный!
