Ох, как давно я тут не была и как теперь глаза разбегаются... :)
Цитата:
Сообщение от Strunidushi
[MV] KNK - Rain (rus sub)
|
Очень нежно и мелодично
И очень удачно я её смотрю именно в дождливые дни - и в первый раз, когда ты только выложила перевод, и сейчас (правда, пока писала комментарий, дождливый день превратился в снежный)) Невероятно красиво сняли сам дождь в клипе, а с Наташиными эффектами так вообще загляденье (когда я увидела силуэт девушки, аж глазам не поверила, здорово!) И кто бы мог подумать, что особенности корейского произношения "кент сылип тунайт" так удачно пригодятся при рифмовке!
Цитата:
Сообщение от Strunidushi
BTS - Perfect Man (SHINHWA) [rus sub]
|
Кажется, мы обсуждали эту песню целую вечность... Аплодирую тебе стоя за мужество в преодолении всех туманностей оригинала - там ведь не только в рэпе туча вопросов (я по-прежнему стою на том, что слова были слеплены в лучших традициях Франкенштейна, за что авторам должно быть стыдно!) И хотя жирные знаки "
???" мне из головы уже, видно, не выкинуть, всё равно спасибо, что у песни теперь есть Альянсовский перевод. Красивые и складные сабы очень приятно читать, а в любой непонятной ситуации нужно просто усерднее концентрироваться на танце ^^
Цитата:
Сообщение от Strunidushi
[MV] WINNER - "Fool" (rus sub)
Если чьё-то сердце также дрогнет...
|
Моё! Моё дрогнуло! Никогда не питала тёплых чувств к Виннерам, скорее наоборот, их манера пения не совсем в моём вкусе
(зато до дыр затёрла кавер Dreamcatcher на Really Really :)) А тут и музыка, и слова удались, и мне даже почти не хочется, чтобы это спел кто-нибудь другой
И не переживай, отчание получилось передать идеально - глубина чувствуется, но застрелиться пока не хочется :)) Прекрасная работа! И в эффект на начале куплета и рэпе я просто влюбилась
Ещё хотела пересмотреть
Call me baby, а видео заблокировано :((( Вы на клип не будете делать сабики?
(прочитала твой комментарий о тексте и поняла, что при прослушивании никогда не думала про телефонный звонок))))
