Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Sorsik** · 31.08.2011, 06:51

Ещё один номер из Enfoirés, который я просто обожаю.
2009 год, поют актёр Кад Мерад (думаю, его все знают), композитор-певец Паскаль Обиспо и певец Кристоф Маэ. Самое прикольное, что они сами ржут от этой песни (особенно в начале =))

Les Enfoirés - Aitcha!

перевод от Sorsik:

Кстати, текст придумывали не они, а участники какого-то другого фестиваля, и целиком он ещё угарнее - там и про шерстяные носочки, и про отвар ромашки, и про прочие прелести

И ещё один, из 2010х (ну всё, Остапа понесло =)) - "Ограбление банка"
Первая песня "Tout Doucement" в исполнении Бенабара, Гару и Обиспо просто шикарна (оригинал, кстати, звучит весьма скромненько), ну а дальше и больше веселье - Маэ, к примеру, успевает и насвистывать, и петь =)

Les Enfoirés 2010 - Medley Rewind

31.08.2011, 06:51	#20
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Ещё один номер из Enfoirés, который я просто обожаю. 2009 год, поют актёр Кад Мерад (думаю, его все знают), композитор-певец Паскаль Обиспо и певец Кристоф Маэ. Самое прикольное, что они сами ржут от этой песни (особенно в начале =)) Les Enfoirés - Aitcha! перевод от Sorsik: Дождь, ветер и холод Принесли мне то, чего я раньше не знал. Я простудился так легко... Уверен, грядёт изменение климата! Нос заложен, голова раскалывается, Никто ещё так не страдал, как я, о... Аи...чха! Аи...чха! Прошу прощения! Аи...чха! Аи...чха! Это никак не проходит! Аи...чха! Аи...чха! Какой кошмар! Аи...чха! Аи...чха! Это не лечится! По ночам меня мучает насморк... Использую сразу по 3 носовых платка! Иногда даже приходится их выжимать... И без конца рассасываю леденцы. Аптекарь из моего дома Скоро здорово разбогатеет! Аи...чха! Аи...чха! Прошу прощения! Аи...чха! Аи...чха! Это никак не проходит! Аи...чха! Аи...чха! Какой кошмар! Аи...чха! Аи...чха! Это не лечится! Кстати, текст придумывали не они, а участники какого-то другого фестиваля, и целиком он ещё угарнее - там и про шерстяные носочки, и про отвар ромашки, и про прочие прелести И ещё один, из 2010х (ну всё, Остапа понесло =)) - "Ограбление банка" Первая песня "Tout Doucement" в исполнении Бенабара, Гару и Обиспо просто шикарна (оригинал, кстати, звучит весьма скромненько), ну а дальше и больше веселье - Маэ, к примеру, успевает и насвистывать, и петь =) Les Enfoirés 2010 - Medley Rewind Последний раз редактировалось Sorsik; 31.08.2011 в 07:03 Причина: добавила ещё видео :)