Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Несчастные влюбленные / Ill-Fated Lovers / Sunset / Koo Gum (Таиланд, 2013 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.11.2014, 21:33   #16
Leoka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пересмотрела фильм не знаю уже в который раз, и наверняка не в последний. В свое время посмотрела 4 раза подряд за выходные... Потрясающий фильм, неимоверно трогательный и глубокий. С каждым новым просмотром все больше и больше понимаю мотивы и поступки героев.
Кобори, по сути мальчишка еще, оторванный войной от семьи и друзей, от всего что он любил и что было ему дорого. Попал в чужую страну, где он для всех враг и каждый желает ему зла. Отчаянно пытается найти друзей или хотя бы просто понимания. Не понимая традиции, обычаев, культуры, пытается просто вести себя по совести. В этих обстоятельствах он просто не мог не влюбиться в Ансумалин, она ему нужна была как инсулин диабетику.
Ансумалин, тоже совсем ребенок, в ее страну пришел враг и прежней жизни настал конец. Жить в оккупации, бояться за свою семью и друзей, бояться за каждый свой шаг, но быть не в силах оставаться в стороне, когда видишь несправедливость. Сносить унижения и оскорбления, намеки на постыдную связь с врагом от соотечественников. Конечно в такой ситуации она его отталкивала, это понятно.
Восхищает меня игра актеров. Для Ричи это одна из первых ролей, но справилась она с ней отлично. Барри тоже потрясающий. Я в первый раз смотрела фильм в оригинале, но и без перевода все понятно было, в некоторых сценах он просто одним взглядом без всяких слов мне душу вынимал, выворачивал ее наизнанку и засовывал обратно.

Я вот пересмотрела в основном под влиянием сериала, захотелось сравнить свои ощущения и освежить впечатления. Не могу сказать, что мне больше понравился фильм или сериал, наверное нужно смотреть в совокупности. Сериал больше раскрывает сюжет и мотивы поступков становятся более понятны. Но по взаимодействию героев фильм мне понравился пожалуй больше. Между Барри и Ричи напряжение прямо потрогать можно, и эмоциональная окраска некоторых поступков, как мне кажется, в фильме более точно отражена.
А вот концовка для меня что в первый просмотр, что во все последующие удивлением не стала, я как-то с самого начала чувствовала, что у этой истории будет трагический финал.
  Ответить с цитированием