Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Отравленные связи / Poisonous Affections / Pit Sawat (2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.09.2016, 00:33   #28
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Что там сказала на кладбище Убон отцу героя?
мне кажется, успокаивала. он там сильно переживал из-за смерти этого мужика. и еще про возмездие и про придет помощь откуда не ждали. не зря ж он ее слова вспоминал, когда эта правая рука зла к нему приползла за защитой.
сундук, я так поняла, им достался на халяву. типа, Тип его открыла - ну и забирайте. без нее он все равно на шкафу пылился, потому что взламывать раритет никто не догадался

Цитата:
ансаб
да ладно?! ДА ЛАДНО?! не верю своим глазам!! умереть не встать... хоспадя, счастье есть.

Оксан, к разговору про сделку Убон)))
тута:
она упросила бога смерти позволить ей вернуться в мир людей специально за мужем, чтобы он вместо нее стал охранять сокровища. причем по условиям сделки он должен вспомнить всё, что было, раскаяться в том, что грохнул жену и добровольно заступить на ее место. если нет - она навсегда остается стражем. она эти сокровища уже 249 лет охраняет и у нее есть время до следующей годовщины ее смерти. не уложится - опять же остается стражем.
она действительно стала стражем, потому что сама дала Пра слово охранять их. причем в клятве была фраза "пока меня не сменит достойный". а бог смерти посчитал, что нет достойных и она так и осталась охранять. поэтому и стала просить его о сделке.
папа Аккани в прошлом был его дядей. это он велел ему вырыть это подземелье. этот дядя понимал, что Аютхаю захватят и поэтому решил перенести сокровища в безопасное место и построить новый главный храм на новой земле. кстати, Тип в прошлом об этом знала - ее отец был одним из архитекторов, которому надлежало восстановить этот храм. это на стройку они ходили ночью и сутками там пропадали)))
  Ответить с цитированием