Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Госпожа-сёгун и её мужчины / Ооку / The lady shougun and her men / Ohoku (Япония, 2010 год, фильм)

**tiranaoki** · 11.12.2011, 09:34

Потому что это одно из названий, и оно красивее и информативнее, чем Ооку, которое переводится как "внутренние комнаты дворца".

11.12.2011, 09:34	#5
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Потому что это одно из названий, и оно красивее и информативнее, чем Ооку, которое переводится как "внутренние комнаты дворца".