Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?"
Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2015, 09:08   #33
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот вариант от Лены click

Цитата:
{\blur40\p1\c&H141007&\iclip(0,0,1280,420)\pos(319.391,452.143)}m 0 0 l 400 0 400 180 0 180{\p0}

получается прямоугольник с размытыми краями (blur40), верхнюю линию обрезает iclip(0,0,1280,420).
c&H141007& - цвет, жирные циферки - размеры прямоугольника, тут зависит от разрешения вашего видео (у меня 1920x816)
У меня он просто сейчас под рукой, а уж хозяйка разъяснит, что куда и как ))))
Удобно, что эту полосу поставил один раз, и не нужно постоянно ловить тайм харда, и копировать тэг в каждую строку.


Вот вариант, который мы использовали в 5 Минут.
Цитата:
{\bord30\blur13\iclip(0,0,1280,605)}
У нас было катастрофически мало сабов (около 750 на 2 часа), потому было жаль картинку и можно было прописать везде. Но это был самый изнурительный тайминг в моей жизни
А когда хард оказывался длиннее саба, я просто увеличивала обводку. Но у меня такой саб попался раза 2 или 3.
  Ответить с цитированием