[Sorsik]

Сообщение от Plappi

О, кстати, ведь точно! Я тоже сидела в декрете и жутко скучала от безделья )))

А я скучала за написанием диплома :))

Весной 2010 года подруга подкинула мне жёсткий диск с десятком записанных на нём дорам, корейских и японских ("Моя девушка", "Цветочки", "A.N.JELL", "Хана кими" и пр.), и дальше было как в анекдоте: "Наша кошка сначала боялась пылесоса... а потом ничего, втянулась!" В общем, я "втянулась" в просмотр, а где-то через полгода решила применить на этом поле китайский язык, который мучил меня в университете аж четыре года (показавшихся вечностью)). Первые проекты - какой-то китайский школьный саспенс и ТВ-шоу "Молодожёны" с Никкуном-Викторией - перевела с другими ФСГ, но там не задержалась из-за слишком разных подходов к работе.

Не помню точно, как пришла на форум - то ли с просмотром тех самых "Молодожёнов", то ли благодаря SS501, в которых влюбилась после "Цветочков", но вскоре стала нарезать круги вокруг темы с тестами, наблюдая, как "сдаются" другие люди (процесс этот в те времена проходил весьма пугающе и оттого внушал ещё больше уважения), потом решила рискнуть... и это было одна из самых удачных моих авантюр! Перевод, редакция, песни - и всё, назад пути нет, я ваша навеки :)

"Альянс" - это друзья, творчество, море позитива, гордость за нашу команду.
Это часть жизни, без которой я совершенно точно не могу быть счастливой.
Увы, работа сейчас не пускает на фансабную передовую, но я всё равно всегда с вами, всегда в попытках вернуться (как минимум, ползу в направлении мечты :)).
Поэтому от всей души говорю спасибо, поздравляю и надеюсь, что "Альянс" будет всегда