Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайвань: есть ли смысл или все трава сгубила?
Показать сообщение отдельно
Старый 23.06.2010, 21:05   #20
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Итак, расскажу о тех дорамах, которые есть в моем личном списке.
Перечислять буду по алфавиту, чтобы ничего не упустить)
тыц:
Безмолвие. Уже упоминалось здесь, поэтому много писать не буду. Скажу лишь в дополнение, что один только мотив "нежелания причинять боль, которое на самом деле причиняет еще большую боль" уже делает эту дораму заслуживающей просмотра. И когда-нибудь я тоже напишу на нее рецензию. Я даже знаю, как назову ее: "Безмолвная поэзия любви и смерти".

Желаю увидеть тебя снова. За исключением Исвака, наверное, самая легкая дорама в списке) О творчестве - все-таки это такая редкость, когда о нем рассказывается в дораме! О настоящей Дружбе, о любви, о семье... И о том, как принять и полюбить себя.

Злой дух. Про него я уже писала довольно подробно. Хотя наличие мистики делает историю нереальной, но чувства, эмоции таковы, что в них веришь. И ответы на вопросы "а что правильно? бороться с судьбой или покориться ей? и изменит ли это что-то?" далеко не так однозначны, как хотелось бы... Напрямую ответов нам не дается, зритель должен сам подумать и решить для себя.

Исвак 1-2. Объединяю оба сезона в один пункт, потому что то зацепившее меня хоть и развивается в основном во 2м сезоне - начало берет в 1м. А интересны мне линии второстепенные. Если с главными героями все лежит на поверхности, как хорошо написала Ави, то на героях второго плана акцент меньше. Но тем не менее, там есть над чем подумать. Взять хотя бы, например, линию Чун Мэй и А Бу - пусть очень коротко, но достаточно емко показана проблема ответственности. А в целом, конечно, юморок в дораме странный - вот не люблю я таких клинически тупых героинь, хоть убей. По-моему, человек должен уметь хоть что-то делать хорошо... Так что это не шедевр, да.

Любовный контракт. К число любимых и сильных вещей не отношу - из-за излишней затянутости последних серий этак 3-4: там темп слишком резко сменился и много "провалов", которые так и тянуло либо вырезать, либо чем-нибудь заполнить. Но тем не менее, смысл там определенно есть.

Любовь-убийца. Ну, если эта дорама не разрушит все стереотипы, то я даже не знаю, что и сказать) Не отпускает с первого до последнего мгновения. И поднимаются в ней весьма серьезные проблемы - что в части отношений в семье, что в части правда/ложь/недомолвки. И какую лавину могут повлечь за собой незначительные на первый взгляд поступки...

Марс. Ну, тут и до меня уже много сказали))

Смелости - ДА! 7 историй, в которых затрагиваются различные проблемы в отношениях. Любовь, дружба, семья, доверие... Все то, с чем мы сталкиваемся в обычной жизни.

Собиратель загадок. А тут нам всяких травм детства - целый букет. И, конечно, тема "суровая правда жизни или ложь во благо" раскрыта, да)

Солнечный Кэньдин. Не зря в жанре указано - человеческая драма. И режиссер тот же, что и в "Смелости - ДА!". Люблю его работы, они очень жизненные. Здесь поднятых проблем еще больше, чем в "Смелости". Несомненным плюсом является и то, что затронута тема творчества и сложности, с которыми сталкивается человек творческий. Поиск себя - еще один довольно редкий в дорамах мотив. Подробнее раскрыта тема дружбы...

Черный и белый. Как уже здесь упоминалось, вещь довольно необычная для Тайваня. Очень много неожиданных поворотов сюжета, романтики - немного, ровно столько сколько нужно при такой напряженности действия. Хоть дорама и называется "Черный и белый" - на самом деле о героях так не скажешь. Переплетение правды и лжи, подозрительности и доверия, сомнений и уверенности - вот что и привлекает меня в этой дораме.


Также хочу сказать о тех дорамах, которые я еще только начала смотреть (или смотрю, но пока без ансаба и потому не все понимаю), но которые предположительно тоже окажутся в этом списке. Это "Летнее желание", "Аромат любви" и "P.S. Man". Точнее могу сказать, когда посмотрю их полностью и в переводе)
  Ответить с цитированием