Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Библиотека Тохотауна
Показать сообщение отдельно
Старый 07.03.2014, 02:40   #121
satori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насущная необходимость:
- Большинству нормальных людей просто необходимо каждый день какое-то время находиться в одиночестве, отдыхать от посторонних, расслабляться, - рассуждает Чанмин, сидя вечером на кухне лидера и глядя, как тот ставит чайник. - Но это нормальным людям, а не таким как ты, экстремально общительным. Вот мне, например, просто жизненно необходимо побыть хотя бы час одному, а еще лучше — часа три в день. Но это, конечно же, только мечты. Где ж мне столько времени взять? Я постоянно в толпе, постоянно с кем-то, - говорит он, перемещаясь в гостиную с тарелкой пирожных в руках вслед за Юно, осторожно несущим кружки с горячим чаем. - И всё это помимо моей воли. Вот будь на то моя воля, я бы вообще пошел работать егерем! Если они еще есть, конечно. А что, красота — двухэтажный домик с джакузи в лесу, ни одной живой души вокруг, природа, высокоскоростной интернет... Что еще для счастья надо? Лично мне — ничего.

- Вот ты не поймешь, как люди стремятся к уединению, - вещает Чанмин, доев последнее пирожное и укладываясь на диван, головой на колени хёну. - Тебе лишь бы толпу вокруг, лишь бы поговорить. А мне нужно побыть одному, помолчать. Молчать — это же так здорово! Не нужно придумывать умные фразы, не нужно натужно поддерживать скучный разговор. Я просто обожаю молчать! - восклицает он, беря руку лидера и кладя ее себе на голову. - Массажик сделай, а? Так о чем я? А, да, я очень люблю молчать, в отличие от тебя, хён. И очень люблю находиться в одиночестве. Тоже в отличие от тебя.

- Ох, как же я устал от людей, - страдальчески морщится макнэ, развалившись на кровати и наблюдая за тем, как Юно роется в шкафу, достает одежду и начинает переодеваться. - Мне просто жизненно необходимо время, чтобы побыть одному. Это насущная необходимость, понимаешь? А то я начинаю задыхаться от всех этих людей, окружающих меня, давящих на меня. Все люди, все до одного давят на меня только одним своим присутствием! Как бы я хотел оказаться на необитаемом острове в шикарном коттедже с бассейном...Ты куда-то идешь? На ночь глядя?
- Ага, друзья позвали в боулинг.
- А я? Ты меня оставляешь? Можно и мне с тобой?
- Да там только мои друзья из 85-лайн. Тебе скучно будет.
- Да неее, нормально. Я ж их уже всех знаю. Да даже если бы и не знал, там же будешь ты. Да и боулинг я люблю. Ух, сыгранём! Так что жди меня, я сейчас сбегаю, переоденусь и приду.
И макнэ убегает к себе домой, попутно жалуясь самому себе на жутко загруженный график, который никак не позволяет ему побыть хотя бы немного одному. Расслабиться, помедитировать.

- Одиночество — это лучший лекарь многих болезней, которые, как известно, от нервов, - рассуждает вслух Чанмин, без предупреждения и стука входя в спальню лидера. - Иногда нужно только посидеть в тишине с часок, как давление само собой нормализуется, голова перестает болеть безо всяких таблеток. И всё такое, - говорит он, проходя к кровати Юно, снимая домашние штаны и футболку, залезая под одеяло и привычно подбираясь вплотную. - Одиночество лечит лучше многих лекарств. Но тебе, хён, этого не понять. Ведь ты же просто физически не можешь находи...
Юно закрывает ему рот ладонью, останавливая непрекращающийся поток слов, обнимает и прижимает к себе. После чего выключает свет и целует его лохматую макушку, желая спокойной ночи.

- Ты даже не представляешь, как это круто — быть хотя бы иногда одному, - сонно бормочет Чанмин, разбуженный выспавшимся и бодрым лидером, уткнувшись носом тому в шею. Макнэ довольно потягивается, в то время как Юно стягивает с него белье, одновременно покусывая его плечо и роясь в тумбочке в поисках лубриканта. - Одиночество — это ж такой кайф, тако-оооо-ое насла- а! а! а! -ждение... ааа! ооох... да... еще... хёооооо-оооон...

- Если б ты знал, как мне не хватает времени, чтобы побыть одному, - шепчет Чанмин, лежа под лидером и пытаясь отдышаться. - Всё время какие-то дела, выступления, репетиции, интервью, фотосессии. А мне ведь хочется уединения!
- Мне тебя оставить одного? - с затаённой усмешкой интересуется Юно, слегка приподнимаясь на локтях.
- Йа! Совсем сдурел? - немедленно возмущается Чанмин и хватает хёна за плечи, укладывая того обратно на себя и опять уютно устраиваясь под привычной тяжестью его тела. После чего еще немного бурчит уже совсем не сердитым голосом, вырисовывая пальцем круги на его спине, - Дурак что ли? Уходить он собрался. У нас еще десять минут в запасе есть на полежать, а он уже уходит. И меня одного оставляет. Плохой хён!



Манюня?:
Чанмин проводил глазами выходящего из фургона лидера и потянулся.
- Чем бы заняться, чего бы покушать, пока хёна жду? - пробормотал он и огляделся. И обнаружил на соседнем сидении сумку Юно. - Опачки. Ну-ка, ну-ка, что тут у нас хён с собой носит?
Глянув на дремлющего водителя, он подтянул сумку к себе, раскрыл ее и с любопытством пошебуршал внутри. Выудив банан, батончик Баунти и пару конфет, он деловито переложил всё к себе, после чего вытащил небольшую записную книжку и затаил дыхание. Лидер так часто в последнее время упоминал о своем дневнике, в котором пишет всё самое важное, что макнэ просто весь извелся от любопытства. Самому ему достать дневник до этого момента не удавалось, а на все просьбы показать хён отвечал твёрдым отказом и сурово нахмуренными бровями.

Чанмин радостно прошептал «йу-ху!», довольно потер руки и раскрыл последние исписанные страницы. Принялся читать, с трудом разбирая почерк лидера.
- Так, что это тут... Менеджер-хён сказал, что костюмы... Донхэ звонил... Чанмин. О! Чанмин упоминал о хорошем гриль-баре. Надо у него спросить адрес. А, это не интересно, - макнэ еще пробежался глазами по строчкам и вдруг остановился. - Манюня сегодня выглядела просто ослепительно. Ей так идет синий цвет. Впрочем, ей идут все цвета. Что еще за Манюня? - недовольно хмурясь, Чанмин пролистал несколько страниц назад, везде замечая упоминания об этой неизвестной особе. - Что за черт? Хён влюбился в какую-то девчонку, а мне не сказал? Да как он посмел?!

Сердито стукнув кулаком по сидению, он еще немного почитал записи в дневнике про эту самую девушку, с каждым разом хмурясь всё больше и больше.
- У моей Манюни самые шикарные ноги на свете. Когда она надевает что-то короткое или облегающие джинсы, я просто не могу оторвать глаз... Какой сегодня был замечательный день — Манюня мне так мило и кокетливо улыбнулась, что я чуть не осел на пол... Как бы я хотел поцеловать эти невероятно чувственные губы. Я с трудом сдерживаюсь, когда вижу, как моя Манюня проводит язычком по ним... Ааайщ! - макнэ захлопнул дневник так сильно, что от громкого хлопка водитель вздрогнул и сел ровнее. - Ой, извините.

Решив полистать страницы назад и найти момент встречи с этой уже ненавистной ему особой, Чанмин опять взялся за книжку, но увидел в окно подходящего к фургону хёна. Резво запихав дневник обратно в сумку, он отодвинул ее от себя подальше и с недовольным лицом отвернулся к своему окну. Настроение, такое отличное до этого, совершенно испортилось. Как хён мог без спросу влюбиться в какую-то непонятную девчонку и ничего ему не сказать? И вообще, о чем он думал? Вдруг это какая-то вертихвостка? Покрутит хёном и бросит с его разбитым сердцем. Или вообще она за его деньгами охотится! Макнэ осуждающе покачал головой своему отражению в стекле и искоса глянул на Юно. «Нужно проследить и узнать, кто это такая. И принять меры», - решительно подумал он.

На следующий день после репетиции макнэ дождался, когда лидер вместе с другими танцорами уйдет в душ, а сам быстро рванул к его сумке, достал дневник и прочитал последние записи.
- Так. Чанмин сегодня опять слишком сильно флиртовал с танцовщицами... И ничего я не флиртовал! Глупость какая. Хёдже снова хочет покрасить волосы в красный... Да где же? Вот. Манюня сегодня была просто неотразима в своих обтягивающих джинсах. Но настроение у нее было почему-то плохое. Ха! Так ей и надо! - Чанмин почесал затылок. - Но сегодня практически все девушки были в джинсах. И танцовщицы, и из стаффа. Да они всегда так ходят. Вот же хён, не мог описать поподробнее! Рост, вес, паспортные данные.
Расстроенно закрыв дневник, он убрал его на место и быстро побежал в душевую мыться, чтобы не привлекать внимания к своей слишком долгой задержке.

Следующие несколько дней он под разными предлогами оставался рядом с сумкой лидера в одиночестве и, воровато оглядываясь по сторонам, читал свежие записи, упорно пытаясь выяснить личность этой наглой незнакомки. Но они по-прежнему не проясняли картины. «Ах, какие у моей Манюни шикарные реснички». «Манюня так сексуально поправляет свои роскошные блестящие волосы». «Манюня сегодня так эротично пила воду из бутылочки, что у меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди». Чанмин уже весь извелся, разглядывая почти в упор ресницы окружающих девушек, их волосы, манеры двигаться. Девушки сначала удивились такому пристальному вниманию, потом стали смущаться и хихикать, а потом и заигрывать. Одна даже решительно пригласила его на свидание, правда он этого даже не заметил. Чанмину было не до них. Он пытался вспомнить, кто при них пил воду. Но пили её все и постоянно. Твердо решив, что это кто-то из тацовщиц, макнэ сердился на самого себя за то, что просил добавить их в хореографию, и еще больше сердился на хореографа за то, что тот согласился. Решив вычислить девушку опытным путём, он на глазах у лидера мило хихикал и улыбался каждой танцовщице по очереди, внимательно наблюдая за реакцией хёна. Но внешне тот никак не реагировал. Да и в дневнике ничего про заигрывания макнэ с «его Манюней» не было. Только одно упоминание «Чанмин совсем стыд потерял. Заигрывает со всеми девушками у всех на глазах! И ведь не скажешь ему ничего. Пошлёт далеко и надолго».
- И правильно, и пошлю! - буркнул макнэ, обиженно выпятив нижнюю губу. - Вот еще придумал. Ничего я не заигрываю. Я тест проводил!


После фразы в дневнике «Я бы хотел всю жизнь прожить вместе с моей Манюней», Чанмин не выдержал, поехал после репетиции в бар и с горя напился.
- Не, ты пнимаешь, - говорил он скучающему бармену заплетающимся языком, - нашел себе какую-то там Мнюню и доволен. А как же я? - и горько всхлипывая, он вытирал одинокую слезинку и просил налить еще.

Добравшись на автопилоте домой и с трудом попав по нужным кнопкам кодового замка, Чанмин вошел к себе, бормоча под нос переделанную песню из какого-то старого иностранного фильма, увиденного недавно.
- Манюууняааа молчит и слезы льёт.
Ей глуууупоооой хён не перепадет.
Кап-кап-кап! Из страшных глаз Манюни...

Он запнулся о свои тапочки и чуть не упал, но, помахав руками как мельница, всё же смог удержаться на ногах. Довольно хихикнув, он показал себе большой палец в знак одобрения и побрёл к своей спальне, держась за стену и напевая незатейливую песенку.
- Мой Юнчик, славный Юнчик,
Красивый секси Юнчик.
Такой хороший Юнчик.
Тебя я не отдам!
Какой-то там Манюньке,
Противной глупой Нюньке
я Юнчика такого
ни в жисть и не отдам!

Допев последние слова, он рухнул на кровать по диагонали и моментально заснул, обняв подушку и с нежностью прижав ее к себе.


Весь следующий день макнэ был хмур, подавлен и заторможен. Вечером после репетиции Юно вернулся из душа за вещами и обнаружил поникшего Чанмина сидящим на полу возле его сумки. В руках у явно расстроенного макнэ был его дневник. Лидер замер.
- Йа! Кто тебе разрешил бра...
- Хён, забодай тебя кузнечик! Кто эта чертова Манюня? - воскликнул макнэ и швырнул дневник на пол. Книжка упала, раскрывшись на последней исписанной странице, где ясно была видна запись «Как же я люблю мою Манюню».
Юно вздрогнул. Быстро нагнулся и подобрал свой дневник.
- Ты не имел права это читать! - сердито скрипнул зубами он, полыхая красными щеками и безуспешно пытаясь запихать книжку в слишком маленький карман на кофте.
- Как же я ее ненавижу, эту твою чертову Манюньку! - яростно крикнул Чанмин. Его лицо за последние дни осунулось, под глазами появились темные круги от недосыпания. - Она явно тебя использует! Фу, ненавижу! И прозвище ты ей выбрал отвратительное! Что это за имя такое мерзкое? Манюууууня. Гадость! - он сплюнул и приторно-слащавым голосом протянул, - Манюня вся такаааая, Манюня сякаааая. И ноги у нее, и волосы шикаааарные... А про Чанмина лишь то, что о флиртует. И ни с кем я не флиртую, между прочим! Хён, быстро сказал мне, кто она! Быстро!
- А тебе зачем? - буркнул лидер, глядя в сторону и нервно сжимая в руках свой дневник.
- Я с ней разберусь! - заявил Чанмин, грозно полыхая огнем в глазах. - Мы с ней перетрём обо всём откровенно, по-мужски... то есть, по-женски! Я ей объясню, что нечего подбираться к чужому лидеру, у которого и так есть свой макнэ! У нас сейчас расписание загруженное до предела, - он начал тараторить, торопливо глотая слова и размахивая руками. - Некогда тебе амуры разводить! У нас сейчас вот японский тур скоро. А там столько новых танцев надо заучить. И вообще. Ей по-любому от тебя либо деньги нужны, либо помощь в карьере. Я тебе точно говорю! И... и если вы будете встречаться, то ты мне вообще времени уделять не будешь! А я ведь скучаю, и между прочим, тебе здоровье надо беречь...
- Ладно, - устало произнес Юно и сел на пол рядом с ним.
- Э?
- Я скажу тебе, кого называю Манюней, - пояснил лидер, глядя в пол. Макнэ рядом затаил дыхание и даже поджал пальцы ног на всякий случай. - Ты это. Ага. Я тебя так называю.
- Н-но... - Чанмин с ходу не смог переварить новую информацию и слегка завис, хлопая ресницами.
- Хоть я и стараюсь тщательно прятать дневник и всегда держать его при себе, но я опасался, что кто-нибудь особо наглый, - Юно бросил сердитый взгляд на ошарашенно-счастливого Чанмина, сидящего с открытым ртом, - сможет таки залезть и прочитать. Поэтому и писал все моменты, связанные с моими чувствами к тебе, будто бы про какую-то девушку. Так безопаснее. И прозвище выбрал такое, чтобы никакую конкретную девушку не смогли подозревать. Ты уж извини, - с горькой ухмылкой добавил он, - что не смог придумать более красивого прозвища для тебя.
- Так... так... так... - Чанмин ущипнул себя за ногу, айкнул и смог продолжить, - так значит, ты меня любишь?
- Ну да. И что? - Юно вздохнул и хлопнул себя по коленям. - Ладно, пойдем. Машина уже ждет.
Макнэ все еще сидел, неверяще глядя на хёна снизу вверх и глупо улыбаясь.
- Чанмина, пойдем, - повторил Юно. - Чанмина!
- Что ты всё Чанмина, да Чанмина, - макнэ, наконец, пришел в себя и, кряхтя, поднялся на ноги. - Нельзя поласковее меня назвать, что ли? Зови меня... Манюней.

  Ответить с цитированием