Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Заметки путешественника или летай в Китай
Показать сообщение отдельно
Старый 08.05.2010, 00:33   #2
Кицунэ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сорьки, что встреваю. Ежели что - удалите.
"туго с ин.язами"?
да ну, русский знают довольно многие - и не только в местах "ловли туристов". сами попадали: стоишь так, что-нить обсуждаешь и вдруг со спины практически без акцента "может, чем-то помочь?".
Самое интересное в Китае - это не экскурсии, а самостоятельные вылазки в чисто китайские торговые центры и рынки. Вот там быстро начинаешь понимать китайский и после второго-третьего ларька свободно покупаешь то, что тебя интересует.
Кстати сказать, торговаться с китайцами одно удовольствие - шелковую блузку с ценником в 500 юаней они сразу уценивают вдвое, а вот дальнейшее зависит от твоей настойчивости и свободного времени. При желании можно догнать и до 30 (может, и ниже) ~130 руб. Если отказываются снижать - можно смело уходить ("еще поищем"), дальше начинаются догонялки по всему коридору, закатывания глаз, заламывания рук и прочие шоу в борьбе за каждые пару юаней =)
Чаёк лучше покупать так же на рынках - там, куда везут экскурсоводы безумно дорого (а гиды с каждого тебя имеют свой процент). Это относится практически ко всем музеям-магазинам (хотя на жемчуг можно потратиться - он не дорогой, а вот в магазинах у них зачастую подделка. ну и б.м. еще на нефрит).
Всякая сувенирная дребедень (магнитики, фонарики и прочие висюльки)... считайте, что если вы заплатили половину от наших цен - это уже дорого.
Еда на самом деле разнообразна, но с одним но: сравнивать надо не между ресторанами одного уровня, а зайти в столовую, кафе, ресторан - разница большая, но тем не менее всё вкусно.
Электронику на рынках "для туристов" нельзя покупать ни в коем случае - в лучшем случае продержится до отеля =)
Так же надо быть готовым, что оборачиваться и глазеть чуть ли не в упор будет каждый второй. Если в группе дети - им "повезло". Детей в Китае искренне любят, так что конфеты, сувениры, поглаживание по головке - всё для них, в ответ - фото на память ^^
Народ вообще забавный и очень дружелюбный. Особенно впечатлили их мужчины: ручку подать, дверцу придержать, присмотреть, чтоб головой не ударилась, когда выходишь из машины, чаю вовремя подлить, помочь с поиском нужной книги и при этом не зная ни русского, ни английского... (хотя к концу третьего дня они уже уверенно и бодро произносили несколько слов на Великом и Могучем).
Персонал гостиниц тоже очень услужливый - если не понимают на словах, объясняйте жестами и картинками, сделают все и даже больше )
  Ответить с цитированием