Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дансон Тан / Danson Tang
Показать сообщение отдельно
Старый 01.02.2016, 23:03   #24
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию журнал Cool magazine 02/2016


weibo.com
фото:



weibo.com

видео:

[Eng] Interview in COOL magazine (Feb 2016):

Q. Since the last drama Murphy's Law of Love, what is Danson currently busy with?
DT: Last week, I just finished filming a new drama in China, am just back in Taipei, this drama will be aired on Hunan TV on 20 January. Besides filming, I've been exercising. Outside of filming in Changsha, I could only stay in the hotel, so I would go to the gym, or play games or read in my room. Now after returning to Taipei, I am making travel plans, I want to bring my mother overseas during Chinese New Year. Japan or Southeast Asia are countries in consideration, see where my mother wants to go!
Q. Having acted in many classic idol dramas, which character is closest to your real self? Why?
DT: Ji Jiawei in Murphy's Law of Love is very similar to me, he doesn't really reveal his weaknesses and feelings, and doesn't like to be seen through. This point is quite similar to me, protective camouflage is a bit stronger, don't want feelings of happiness, sadness or anger to be visible.
Q. Your biggest bottle-neck since your debut?
DT: Baby-face is quite a big bottle-neck, but it's better now, my appearance has matured a bit. Several years ago because I looked like a kid, so roles offered to me were university student or someone who just step into society, and even the role of a senior high school student. In addition, it's not easy for me to grow moustache. This often limits my roles, so I am working hard to make myself appear more mature and manly.
Q. Is there any role you haven't acted and want to act but roles you haven't got because of your baby-face?
DT: I want to act characters of blood and tears in war or historical films, but haven't had the chance to try!
Q. If you're not an artiste, what occupation do you think you'll be in?
DT: I may become a pilot. Since young, I've always liked planes for their speed. I'm not short-sighted, so I'd thought of studying to be a pilot, but my mother disapproved. She thinks it's very dangerous and she doesn't want to lose her precious son. Now I still feel that being a pilot is nice and can travel to many places.
Q. The person you wish to thank most in your artiste career?
DT: My mother! Actually, in the beginning I didn't want to be an artiste. In the past, I was quite introverted, didn't like to talk and was reluctant to perform or express myself in front of others, but because of my mother's constant encouragement, I was less resistant to the idea, and all along my mother is very supportive. Regardless of whatever kind of public opinions of me, she always cares about me and encourages me.
Q. Your brand, Hot Heart, is successful in establishing a unique ladies' fashion style. Why did you want to try the area of fashion and accessories?
DT: Since young, I've wanted to try the area of fashion and accessories, just that I didn't have the opportunity or time to do this. Some time later I was chatting with my partner about this, we wanted to do a different fashion brand, so we established Hot Heart.
Q. Why did you start with ladies' fashion and not men's fashion?
DT: Two reasons. Firstly, majority of male artistes set up men's fashion brands, so I wanted to do something different. Secondly, since young I had lived with my mother and sister, so I have some interest in ladies' fashion, and want to express my ideas in the brand and make clothes with more character for girls.
Q. Do you give your brand's clothes to your mother and sister?
DT: I've given them before, but they can't hold the look. Because my mother and sister are more conservative, they'll think, you give me lacy and translucent clothes, how am I going to wear them!
Q. As the person-in-charge of a ladies' fashion brand, is your ideal girl type the same style as Hot Heart?
DT: Yes. The biggest objective of our brand is: being adventurous! Hope that all girls can boldly try these designs with more character. In reality, I also like girls with a sense of adventure and challenging spirit, such as pursuing things they want, establishing their own career, and not just leading a comfortable life with no changes.
Q. Then what is your usual, daily fashion? Or any items that you specially collect?
DT: Mainly casual and comfortable. Because I often have to wear some uncomfortable clothes during work, such as tight-fitting clothes or suit, so in private I like comfortable, loose clothes.
Q. This time, COOL is honoured to release this sweater with Hot Heart. Where does this design concept come from?
DT: We've always wanted to try a different colour. Many of our previous designs were black, white or gray, so we've chosen a sandy colour in this joint-name collaboration with COOL. This colour is currently in fashion in various places, and can be seen in clothes and shoes, so this colour is the basis of the design.
Q. Finally, Chinese New Year is approaching. In the new year, what is the most COOL thing you want to do?
DT: Bungee jumping! In the past because of my spine, I could not engage in such sports, but my condition has gradually improved in recent years. Hope that if I have time, I can do this!

English translation: Aphrael
Scanning: IreneQue
Source: COOL magazine (Feb 2016)



Danson Tang International Fans 唐禹哲國際後援會
https://www.facebook.com/Danson-Tang...48387/?fref=nf
Airina вне форума   Ответить с цитированием