Чон Ын, в которую влюблены герои фильма No Breathing в исполнении Ли Чон Сока и Со Ин Гука, далека от образа первой любви, который так ненавистен женщинам. Она часто отвешивает подзатыльники и поедает куриные ножки перед парнями, которые в неё влюблены. Она не смущает парней, не плачет перед ними, извиняясь. После встречи с совершенно не замкнутой Юри, я не могу представить другую девушку, исполняющую роль Чон Ын.

COSMOPOLITAN: Как сегодня прошли съемки? Создавалось впечатление, что ты думала: "Попробуй сфотографировать меня, если сможешь". Это то, что фотографы очень любят. Обычно девушки-знаменитости упорно принимают позы и делают выражение лица, которое, как им кажется, им идет. Вне зависимости от концепта фотосессии.
ЮРИ: Раньше я тоже была такой. Сразу после дебюта я упрямо делала позы, которые считала красивыми. После того, как я попробовала много разных вещей, я поняла, что могу выглядеть красиво, будучи естественной. Снимаясь, я думаю, что красивые фото получатся, если окунёшься в концепт. Конечно, и лицо выглядит лучше в таком случае.
COSMOPOLITAN: Ну, у тебя хорошее лицо...
ЮРИ: Нет, неправда! Хаха.
COSMOPOLITAN: Тот стиль, в котором ты сейчас (удобная футболка, черные узкие джинсы, черные кеды и армейский жетон), тоже красивый, да? Ты так обычно ходишь?
ЮРИ: Для начала, мне нравятся удобные вещи. Девчачий стиль мне совсем не нравится. Среди моих девочек есть те, кому нравится женственный стиль, но это не я. Я не могу заставить себя носить аксессуары и быть такой девочкой-припевочкой. Черный цвет - лучший цвет.
COSMOPOLITAN: Фишка Юри - прямые черные волосы, так что я была удивлена, что ты изменила цвет на омбре. Интересно, откуда дует ветер.
ЮРИ: Все вокруг меня в последнее время скучно. Мои волосы. И моя жизнь в целом. Я подумала, что будет забавно изменить цвет волос перед фотосессией. Честно говоря, я не знала, каким будет концепт.
COSMOPOLITAN: Когда остальные обрезали свои длинные волосы, красились в светлый или делали завивку, волосы Юри почти не менялись. Если бы ты решила изменить свой стиль, что бы это было?
ЮРИ: Если подумать, я бы сделала челку и боб. Не сейчас, позже. Я хочу двигаться медленно. До этого момента, по сравнению с другими мемберами, во время промоушена я особо не меняла прическу. Так что думаю, если я изменю стиль, то эффект будет намного круче. Пока я сохраню этот момент.
COSMOPOLITAN: Когда смотришь, как женские группы пробуют разные концепты, можно увидеть, что какие-то совсем им не подходят. Но понимание приходит со временем. Есть ли какие-нибудь фотографии, которые ты бы хотела удалить из интернета?
ЮРИ: Конечно, и их много. Особенно фото из аэропорта! Хаха. Обычно мне нравится одеваться удобно, и я стараюсь в самолет выбирать одежду ещё удобней. Но из-за того, что к аэропортной моде приковано столько внимания, я не могу игнорировать это.

COSMOPOLITAN: Честно говоря, я считаю, что из всех GG Юри больше всего подходит COSMOPOLITAN. Ты здоровая, полна энергии и сексуальна.
ЮРИ: Если вы так считаете, я счастлива. Cosmo показывает жизнь великолепных женщин. Я очень люблю ваш журнал. Это же здорово, да?
COSMOPOLITAN: Когда ты чувствуешь себя сексуальной? И когда ты считаешь себя просто "ничего так"?
ЮРИ: Когда я выходу из душа? Когда у меня нет макияжа на лице. Мне кажется, женщины, которые могут быть естественными, – красивые. Не те, кто красивы благодаря макияжу, а те, у кого красивая кожа. Не те, у кого замысловатая прическа, а те, у кого простые, здоровые волосы. У кого здоровое тело - на них все хорошо смотрится. О, и здоровые люди выглядят самыми красивыми...
COSMOPOLITAN: Вчера я смотрела документальный фильм SM Town ‘I Am’. И не само выступление в Мэдисон-сквер-гарден, а момент, когда вы все спускались после дебютного выступления, вызвал бурю эмоций. Потому что мне показалось, что именно в тот момент у вас были смешанные эмоции. Ты ярко помнишь эти моменты?
ЮРИ: Конечно. Это было на SBS. Очень сложно объяснить все те эмоции, которые нахлынули, когда мы спустились со сцены. Это то, к чему мы стремились 7 лет. Мы говорили друг другу слова поддержки, но момент был слишком эмоциональным. Каждая из нас на пальцах считала дни до дебюта.
COSMOPOLITAN:Ты прошла прослушивание в SM, преодолев большую конкуренцию. Ты знаешь причины, по которым выбрали именно тебя?
ЮРИ: Ах, я спрашивала об этом того, кто меня выбрал. Я спросила: "О чем вы думали, когда выбрали меня?" В то время, как мне кажется, я была страшненькой, не умела ни петь, ни танцевать. Я даже говорить могла с трудом. Я даже могла начать плакать во время пения, глядя в камеру. Но мне сказали, что им понравилось, как я делала все, о чем меня просили, без малейшего стеснения. Я была в 5-ом классе.
COSMOPOLITAN: Я видела ролик, где ты в красном спортивном костюме танцуешь под BoA ‘Sara’; Когда это было?
ЮРИ: Это было где-то спустя год после прослушивания. В то время я уже ничего не боялась, делала, потому что мне это просто нравилось, без всякого стеснения.
COSMOPOLITAN: Сколько прошло со времени начала твоих занятий? 12 лет? 13 лет?
ЮРИ: Уже прошло больше 14 лет.
COSMOPOLITAN: Были моменты, когда ты чувствовала, что сил больше нет?
ЮРИ: Однажды, когда я была трейни, валил снег. Дороги были очень скользкими и жителей просили меньше выходить из дома. Но я знала, что просто обязана пойти на тренировку, и как только закончились уроки, я пошла. Естественно, дорога была очень скользкой, я поскальзывалась и падала бесчисленное количество раз. Я с таким трудом добралась до места, а тренировку отменили. В то время уроки отменялись очень редко. "Я потратила на дорогу два часа, как могли отменить занятие?!" Я была так разочарована, мне казалось, они могли хотя бы связаться с нами, и
предупредить заранее.
COSMOPOLITAN: В такие моменты тебе хотелось сесть на землю и заплакать?
ЮРИ: Я плакала. Я зашла в метро вся в слезах. Я всегда ехала домой в метро, сидя на полу. Но в тот день в такой позе я действительно выглядело жалко. У меня как раз были узлы на связках, а до ежемесячного просмотра совсем не оставалось времени... мне было так тяжело, мне совсем не нравилось все, что происходило вокруг.

COSMOPOLITAN: В отличие от твоего непринужденного внешнего вида ты, оказывается, перфекционист. Я слышала, ты плакала, когда у тебя не получалось правильно работать с голосом, когда ты училась актёрскому мастерству.
ЮРИ: Когда я только поступила в университет, первым делом мне надо было сломать образ Юри из Girls' Generation. Во время занятий мне необходимо было делать более эксцентричные вещи, чем другим. Например, было задание, где мы в паре должны были стать зеркальными отражениями друг друга. Мой партнёр делал вид, что ему нехорошо, корча лицо изо всех сил. Я должна была это скопировать, но мне было так неловко, я стеснялась, ведь совсем никого не знала. Но у меня не было выбора, надо значит надо, понимаете? После этого задания я почувствовала, будто стена разрушилась сама собой. Было очень важно сломать эту стену, мной же и созданную. Думаю, я многому научилась, проводя время с нормальными (не знаменитыми) друзьями. Когда дело касается актёрской игры, помимо учебы на занятиях невероятно важно получать эмоции от общения с людьми. Занимаясь промоушеном и становясь старше, год от года, я стала ощущать эмоциональную скуку. Так что я стараюсь запомнить каждую маленькую вещь, что я сделала и испытала. Запомнить свое выражение лица и ощущения в определенный момент.
COSMOPOLITAN: Говорят, навыки растут, если продолжаешь пытаться.
ЮРИ: Вот поэтому я стараюсь не совершать механических поступков и не думать слишком много, когда я играю. Я слышала, что чувствительность является самой важной составляющей актёра. Тогда я подумала, что никогда не должна забывать те невинные чувства, которые может испытывать только ребенок.
COSMOPOLITAN: Я подумала, что Girls' Generation выглядят красивыми, когда увидела, как ты показывала свою "ккаб"(придурошную) сторону на развлекательном шоу. Но после того, как ты стала играть, мне кажется, что тебя немного обременяют подобные просьбы ведущих.
ЮРИ: Было время, когда я немного путалась. В будущем мне нужно будет показать себя с разных сторон, если я захочу играть и дальше. Так что я поняла, что мне не нужно ограничивать свой образ. Но я подумала, что в таком случае мне будет сложно закрепить свой образ актрисы, если я буду очень легкомысленной. Я старалась приструнить себя из-за подобных страхов. Но в итоге я снова стала самой собой. И если меня снова попросят, мне кажется, я сделаю это ещё лучше, чем прежде. Хаха.
COSMOPOLITAN: Быть очень харизматичной на сцене, а потом специально быть в неловкой и смущающей ситуации на шоу - не каждая девушка-знаменитость может подстраиваться под ситуацию.
ЮРИ: А я бы очень хотела стать таким человеком. Мне очень нравится наблюдать за Хёри-онни. Она всегда в себе уверена. Она не родилась вегетарианкой, она не занималась с детства волонтерской работой, она сама сделала выбор, сама решила. Глядя на то, как она развивается в жизни, мне кажется, она очень классный человек. Это касается и того, что она пишет сама песни и всегда старается показать себя с лучшей, качественной стороны. Мне очень нравится, как она оберегает свою жизнь, даже будучи активной знаменитостью. Это и её свадьбы касается.
COSMOPOLITAN: Среди твоих фанатов, есть оппы, которые "знают то или иное" о тебе. Например, Юн Чон Шин или Сон Ши Кён. Как ты думаешь, в чем причина?
ЮРИ: Я правда не знаю. В отличие от того, как я выгляжу, я довольно неловкий в общении человек. Когда я спрашиваю людей, какое обо мне сложилось первое впечатление, большинство отвечают, что не очень-то и хорошее. Многие друзья говорят, что я выгляжу холодной и неприступной. Они говорят, что когда смотрят на меня со стороны, замечают, что я совершаю много ошибок.

COSMOPOLITAN: Это было очень неожиданно, но в прошлом интервью ты назвала Марион Котийяр в фильме «Жизнь в розовом цвете» как актрису, что тебя впечатлила. И ты сказала, то тебе нравятся трагические роли в фильмах, в которых у зрителей во время просмотра от слез болят глаза. Мне стало любопытно, мы правда не знаем твою "мрачную" сторону? Какая "неожиданная" сторона есть у Юри, о которой мы не знаем?
ЮРИ: Для начала, я слишком много волнуюсь. Перед тем, как выбрать что-нибудь, я обдумываю и взвешиваю все детали. Из-за того, что я слишком много думаю, я часто становлюсь очень чувствительной. В последнее время я не люблю места с большим скоплением людей, предпочитая им тихие места. Может показаться, что у меня полно друзей, но это не так. На самом деле, тех, с кем я дружу крепко и очень долго, очень немного. Я поддерживаю отношения с людьми из персонала, с которым я работаю очень долго. И когда я отдыхаю, вместо встречи с людьми, я предпочитаю быть
одной.
COSMOPOLITAN: Были случаи, когда тебе предлагали сценарий фильма или дорамы, а ты с удивлением думала: "Они хотят, чтобы я сыграла такого персонажа?"
ЮРИ: Ничего подобного не было. Я правда хочу быть разноплановой актрисой. Когда я получила роль Анны в "Короле Моды", я переживала, получится ли у меня показать персонаж. До того момента я показывала себя только с жизнерадостной стороны, так что мне стало любопытно, увидят ли меня люди как строгую, надменную и амбициозную "Анну". Но вышло так, что режиссер выбрал меня, совсем ничего не зная о моем характере. Я слышала, он увидел мою фотографию и сказал, что именно такой он себе представлял Анну. Он сказал, что за этим холодным лицом спрятана какая-то история.
COSMOPOLITAN: Значит, тебя выбрали потому, что не знали про твой образ? Хаха.
ЮРИ: Я думала: "Какое счастье, что режиссер ничего обо мне не знает". Благодаря этому мне удалось показать образ совсем мне не свойственный. Мне не поступала куча одинаковых предложений для съемок, так что я рада.
COSMOPOLITAN: Твоя героиня в "Короле Моды" была сильной и уравновешенной. Анна была сложный персонажем сама по себе, для актёров такие герои не очень привлекательны. Но Чон Ын из фильма No Breathing - полная противоположность Анне. Она яркая и свободная. Думаю, даже настроение твое было другим на съемках.
ЮРИ: Да, совершенно другое. На съемки я всегда шла, несмотря на мое состояние или ситуацию, в очень хорошем настроении. Её яркая, здоровая и свежая энергетика повлияла и на меня.
COSMOPOLITAN: Как проходили съемки твоего первого фильма?
ЮРИ: Я очень хотела сняться в фильме. Мне было так интересно, почему людям так нравятся смотреть фильмы. По сравнению с работай над дорамой, как мне кажется, работа над фильмом подходит моему характеру больше. Какой бы ни была работа, я полностью отдаюсь ей, вкладываю все свое время. Чем больше я прилагаю усилий, тем больше ощущаю чувство выполненного долга. И если не думать о результате, я была просто рада, что в течение долгого времени могу размышлять о своем персонаже. Мне нравятся все те шаги, которые мы проходили с персоналом день за днём. Для первой работы мой персонаж был достаточно тяжелым, и съёмки шли без перерыва, на одном дыхании, так что было тяжеловато. Но во время фильма я много общалась с режиссером, у нас было много времени между съемками, так что было здорово. И ещё я поняла, сколько усилий и времени нужно, чтобы снять хотя бы одну сцену из фильма.

COSMOPOLITAN: Ты любишь водные вида спорта до такой степени, что у тебя есть сертификат на погружение с аквалангом, верно? Когда я услышала, что ты появишься в фильме о плаванье, я решила, что ты будешь пловцом. Но потом оказалось, что ты не будешь плавать, а будешь играть на гитаре и петь. Ты отдельно занималась игрой на гитаре и вокальной практикой?
ЮРИ: Да, я училась играть на гитаре. Я всегда хотела играть на гитаре и петь. У меня есть гитара, которую я получила от фанатов и гитара, которую я купила год назад для выступления. Но оно так и не состоялось, и гитара лежала без дела. Но у меня появилась возможность
играть в фильме. Я спела две песни - одна рок-баллада, а вторая просто акустическая. Самая счастливая вещь на съемках No breathing - я начала учиться играть на гитаре.
COSMOPOLITAN: Значит, ты не плаваешь в фильме. Тогда почему тебя выбрали?
ЮРИ: Получилось так, что до нашей встречи режиссер видел более 1000 моих фотографий перед. И он смотрел на то, какая я на развлекательных шок. Во время первой встречи, режиссер сказал: "Я хочу, чтобы Чон Ын была, как Юри". Я не была уверена в том, что он имеет ввиду, так что когда я спросила о характере Чон Ын, он ответил, что она не "типичная первая любовь". Не такая "первая любовь", что невинная и эфемерная, что улетит от сильного порыва ветра. Он сказал, что эта девушка не стесняется перед парнями, непринужденная, независимая и яркая. Она такая странная (4D), что люди вокруг неё думают: "Что вообще происходит у неё в голове?". Но также она человек, дающий ободряющий совет в серьёзном разговоре. Он сказал, что глядя на меня, он не может точно сказать, о чем я думаю, и даже если я выгляжу яркой, во мне есть что-то, какая-то история или тайна. Что я не буду слушать мнение других и просто пойду за своей мечтой. Когда я приступила к съемкам и показала Чон Ын так, как я её представляла, режиссер сказал не делать так. Он сказал просто быть той, кем я являюсь на самом деле.
COSMOPOLITAN: Уже сыграв роль, как ты думаешь, Чон Ын действительно нетипичная первая любовь?
ЮРИ: Для начала, она правда очень простая. У неё не трепещет сердце из- за парня, она не смущается. Она постоянно бьёт Вон Иля-оппу (персонаж Ин Гука) по затылку и даже когда понимает, что она нравится У Сану (персонаж Чон Сока), всё равно яростно поедает куриные лапки перед ним. Какая девушка будет делать это перед парнем, который ей симпатизирует? Но для Чон Ын это не проблема.
COSMOPOLITAN: Она делает это, даже прекрасно понимая, что нравится им?
ЮРИ: Она просто не обращает на них внимания. То, что она нравится мальчикам, не так важно в её жизни.
COSMOPOLITAN: Тогда что важно в жизни Чон Ын? Мечта стать музыкантом?
ЮРИ: Да. Петь и играть на гитаре для неё намного важнее.
COSMOPOLITAN: Есть ли какой-нибудь персонаж из фильма, который был для тебя примером во время съемок?
ЮРИ: Чон Чжи Хён-онни в "Моя несносная Девчонка". Я посмотрела его бесчисленное количество раз, чтобы стать такой же легкой и простой. Но Чон Ын на самом деле не красотка. У вас даже мысли не возникнет, что она красивая или женственная, пока будете смотреть фильм. Есть сцены, где она ругается, и режиссер сказал мне импровизировать в них. Когда я смело стала говорить ругательства, которые в обычной жизни не использую, некоторые люди со съемочной группы почувствовали себя преданными: "Как ты могла сказать такое?". Они думали, я не могу ругаться плохими словами. (Смеется)

COSMOPOLITAN: Это персонаж, который скорее всего понравится девушкам.
ЮРИ: Это не "типичная первая любовь", и играть её было забавно. Она нравится двум парням, но её это особо не волнует. Мне кажется, от этого парням она нравится ещё больше.
COSMOPOLITAN: После работы с Ю А Ином и Ли Чжэ Хуном в твоей первой дораме, теперь ты работаешь с Ли Чон Соком и Со Ин Гуком в твоем первом фильме. Не знаю как другим, но ты, кажется, очень везучая, когда дело доходит до партнеров на съемках. Каково это работать с самыми популярными актёрами нашего времени?
ЮРИ: Я была немного удивлена, потому что они совершенно не такие, какими я себе их представляла. Я думала, что Ин Гук-оппа очень внимательный и заботливый парень, а оказалось, что он немного раздражительный. В то же время я думала, что Чон Сок, с другой стороны, немного высокомерный, а он оказался неожиданно игривым. Я очень часто била Ин Гука-оппу на съемках, и я чувствовала себя немного виноватой, понимаете? А он наоборот сказал мне бить его сильнее, так что мне стало легче. Он очень простой, но вокруг него витает аура "плохого мальчика". А ещё... Во время первых съемок с Чон Соком мы запороли дубль, и он укусил меня за руку.
COSMOPOLITAN: Правда? Кто запорол дубль?
ЮРИ: Чон Сок. (смеётся) Я была поражена, думая: "С какой ты вообще планеты?" Потом я спросила его, зачем он это сделал, а он ответил, что не помнит этот момент. Вот такой он необычный. Я думала, он будет задирать нос, но нет, он очень обо мне заботился.
COSMOPOLITAN: Чон Ын не увлечена парнями, но ты когда-нибудь представляла себя на её месте? Кого бы ты выбрала?
ЮРИ: Я думала об этом и решила, что я бы никого не выбрала. Тот человек, которым является Чон Ын, не может быть с этими парнями. Для Чон Ын Вон Иль как щеночек, о котором она заботится уже много лет. Очень хороший друг. Вон Сан же оппа, которого она только узнала... Но не думаю, что её сердце можно покорить, если не соединить этих двух в одного. Может быть, пока не появится кто-нибудь третий, она продолжит играть на гитаре?
COSMOPOLITAN: На следующей неделе будет пресс-конференция фильма. И тебя скорее всего спросят, кого бы выбрала ты: Ли Чон Сока или Со Ин Гука?
ЮРИ: Точно! Что мне делать? Хм... Я тогда отвечу как Чон Ын и никого не выберу.
COSMOPOLITAN: Вместе с предстоящим фильмом мне интересно, какой образ ты покажешь в будущем. В прошлом ты говорила, что хочешь стать артистом с мощными выступлениями, как P!nk. Наблюдая, как ты выступаешь в черном спортивном костюме под песню Ciara ‘1, 2 Step’, мне показалось, было бы неплохо, если бы когда-нибудь ты выпустила хип-хоп альбом.
ЮРИ: Мне тоже кажется, что было бы забавно в будущем выступить подгруппой с Хёён в жанре хип-хоп. И ещё я очень хочу продолжить играть. Медленно, но очень долго. Мне бы хотелось продолжить играть более разноплановые роли. В фильмах так много разных персонажей! Меня не очень волнует, какой персонаж, я хочу показать разные стороны меня. Я бы хотела менять роли, будто снимать и одевать одежду.

Sources: “Cosmopolitan” magazine, je-kwon.tistory.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, bhost909@soshified

Перевод: Dary Po
Редакция: Tangerine Lily