Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Конкурс "Лейся, песня - 2019"
Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2019, 10:50   #28
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И прости за твои слёзы.
Нет, нет, Юль. Это было необходимо. Ничего ценнее человека, точно понимающего твои чувства в такие моменты нет. Хоть придуманные слова и тема в голове совпали неосознанно, но фактически будто кто-то рядом посидел и сработало, легче стало.
Особенно спасибо за то, что ты заметила это сравнение про арену. Тогда посмотрела видео, где корейский парень перевёл те самые звериные комментарии на английский и это не выходило из головы. Прости тоже, и у всех прошу прощения, что в праздник выдала действительно жёсткий текст, но подумала, не смешить, так хоть часть души оставить, ведь с "Альянсом" как ни крути тесно связано целых семь лет жизни, у кого-то и больше. Это выражение тёплой привязанности, так получилось, но лишь бы не молчать.


Юля, Лена, ваша поддержка очень дорога и окрыляет. Спасибо, девочки!
Теперь эти слова озадачили "У неё хороший нюх на то, что я на самом деле имею в виду))))"


И что ещё важное забыла написать! Как я могла вообще. Иной раз зацикливаешься, а заметил ли кто фразу или рифму. А ведь у нас есть те, кто мастерски делает своё дело, почти не получая должного внимания. И это факт, к сожалению.
Огромное спасибо Натуле за оформление! Потому что, в буквах градиент перламутровый и живой! Движется! Он переливается, люди. :)Причём в каждой части своим цветом! Это немыслимо вообще, как можно это сделать, кажется сложно невероятно. Эффект, что Ната нашла идеально подходит рэпу и даже ритму. Каждая часть и припев в гамме цветов видео. Это всё равно что в ресторане сервировка, но такая, что кажется слопаешь ради одной аппетитности, а потом распробуешь, из чего там всё это.
Поэтому спасибо огромное нашим оформителям, которые тоже выкладываются по полной, от всего сердца, даже не ожидая никакой награды.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием