Цитата:
Сообщение от aversa
Простите, никак не хотела задеть вашу мельницу, просто привела пример элементарного перенесения англицизма. Кому-то можно, а кому-то хоть раз да нельзя, ошибка потому что.
|
Ошибка не перестает быть ошибкой из-за того, что транслируется по Первому. Но у них там могли быть правовые, маркетинговые и прочие типа важные внетекстуальные причины. Для проходного сериального эпизода таких причин просто нет, насколько я могу судить.
Цитата:
|
По придиркам все просто, но, наверно, я не смогу вам объяснить. Когда вы выпустите проект в 20 серий, пусть и не сагыка, да еще онгоингом, когда 5 человек после вас сошьют и зальют это на все источники, мы поднимем с вами этот вопрос.
|
Онгоинг - это охренительный труд, я понимаю. И что там по ходу возможны ошибки, тоже понимаю. Но сейчас-то я веду речь о шлифовке уже не онгоинга, а выпущенного проекта. И действительно
придирок у меня и не было, на самом-то деле.
Цитата:
|
К команде вы могли обратиться лично, чай они у нас взрослые люди, да и вы не ребенок. Не нужно для этого спрашивать разрешения "старших". От прямого диалога больше пользы и воспринимается он лучше.
|
Так я вроде не разрешения спрашивала, а совета, как лучше. Ссылки на топик, в котором работала команда и куда ей (именно команде, а не отдельным людям) можно писать, у меня нет. Написала в доступные мне топики. Надеюсь на понимание, готова исправляться и совершенствоваться.
Цитата:
|
Я не проверяю тесты, замечаний от меня не будет. Просто, будучи совсем не отличницей по русскому, с плинтусными знаниями английского, но пытаясь все же расти и развиваться, наблюдаю и учусь.
|
Понятно. Тогда благодарю за мнение.
