Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Plappi** · 15.04.2014, 13:17

Чисто азиатская фраза напрашивается - позаботьтесь обо мне.
У них ее все на работе говорят.
В японках ее вообще везде произносят.
Лично мы практически нигде не можем придумать адекватную русскую замену. У нас же так не говорят.

15.04.2014, 13:17	#536
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Чисто азиатская фраза напрашивается - позаботьтесь обо мне. У них ее все на работе говорят. В японках ее вообще везде произносят. Лично мы практически нигде не можем придумать адекватную русскую замену. У нас же так не говорят.