Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Рождена быть лебедем / Born to be a Swan / Kerd Pen Hong (2012 год)

19.07.2012, 01:32

обзор на англ от dala-thai (может кому интересно):

เกิดเป็นหงส์ - Guerd Pen Hong | 18 episodes

Starring: เติ้ล ธนพล นิ่มทัยสุข and ขวัญ อุษามณี ไวทยานนท์

Ying Manasee is the daughter of a very rich and royal family; it all begins with her sudden engagement with Saed. During the middle of the engagement, a problem occurs when Viroj comes in and interrupts with the debts of the family. Her father’s business is taken away and now, the engagement is off. Her father suggests they sell what they have but her mother refuses. Another reason she won’t sell it is because the house is already in a predicament because of her gambling. Tiew is a worker in a country-like sugar factory; he doesn’t get along with his boss and his people. Tiew is very cautious of delivering sugar to clients because of a past mishap because he was blamed. Ying and Tiew meet along the road and she believes that he is a mugger; she asks for help to fix her car but he just leaves her. Tiew is actually rich but had previous family problems with his two sisters’ husband and his boss, Thep, who he thinks killed the three sibling’s parents and stole their belongings. Thep also has three wives: Tiew’s two sisters, and his lover. Ying’s father leaves to England to see if he can do anything about the current problem, however, he died while on the way. Now, Ying is determined to bring her family’s status back up again and instead of helping like he said, Thep is really just trying to take everything from the family. Ying is now Thep’s secretary at Tiew’s house; Thep is determined to make Ying his 4th wife.

Wow, this lakorn was quite something! I really enjoyed watching it because even the plot wasn’t the most interesting, the characters portrayed each part perfectly. Personally, I’m not really into aggressive lakorns but this is an exception. All those who were aggressive became such nice people and it was really a pleasure to watch. Usually, Thep’s kind of character wouldn’t change and would just die a painful death. Sure it was painful, but in the end, he accepted his karma. Also, I’m a sucker for romantic lakorns but this was such an aggressive love that I was really addicted to LOL. Overall, this was kind of a unique lakorn, but very enjoyable.

7.5/10
(с)http://dala-thai.tumblr.com/

19.07.2012, 01:32	#4
EGEE Сообщений: n/a	обзор на англ от dala-thai (может кому интересно): เกิดเป็นหงส์ - Guerd Pen Hong \| 18 episodes Starring: เติ้ล ธนพล นิ่มทัยสุข and ขวัญ อุษามณี ไวทยานนท์ Ying Manasee is the daughter of a very rich and royal family; it all begins with her sudden engagement with Saed. During the middle of the engagement, a problem occurs when Viroj comes in and interrupts with the debts of the family. Her father’s business is taken away and now, the engagement is off. Her father suggests they sell what they have but her mother refuses. Another reason she won’t sell it is because the house is already in a predicament because of her gambling. Tiew is a worker in a country-like sugar factory; he doesn’t get along with his boss and his people. Tiew is very cautious of delivering sugar to clients because of a past mishap because he was blamed. Ying and Tiew meet along the road and she believes that he is a mugger; she asks for help to fix her car but he just leaves her. Tiew is actually rich but had previous family problems with his two sisters’ husband and his boss, Thep, who he thinks killed the three sibling’s parents and stole their belongings. Thep also has three wives: Tiew’s two sisters, and his lover. Ying’s father leaves to England to see if he can do anything about the current problem, however, he died while on the way. Now, Ying is determined to bring her family’s status back up again and instead of helping like he said, Thep is really just trying to take everything from the family. Ying is now Thep’s secretary at Tiew’s house; Thep is determined to make Ying his 4th wife. Wow, this lakorn was quite something! I really enjoyed watching it because even the plot wasn’t the most interesting, the characters portrayed each part perfectly. Personally, I’m not really into aggressive lakorns but this is an exception. All those who were aggressive became such nice people and it was really a pleasure to watch. Usually, Thep’s kind of character wouldn’t change and would just die a painful death. Sure it was painful, but in the end, he accepted his karma. Also, I’m a sucker for romantic lakorns but this was such an aggressive love that I was really addicted to LOL. Overall, this was kind of a unique lakorn, but very enjoyable. 7.5/10 (с)http://dala-thai.tumblr.com/