Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Бог обмана и богиня маскировки / The God of Deception and the Goddess of Disguise / Theppha But Maya, Theppha Jamlaeng (2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.07.2010, 19:48   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Бог обмана и богиня маскировки / The God of Deception and the Goddess of Disguise / Theppha But Maya, Theppha Jamlaeng (2010 год)

Альтернативное название: เทพบุตรมายา เทพธิดาจำแลง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 17 эпизодов
Канал: CH7
Кинокомпания: Kantana
Трейлер на русском языке -
http://vk.com/videos-17901093?q=%D0%...2Fclub17901093

ОСТы: ไม่ยอมแพ้กัน/ Mai Yaum Pae Gun (Refusing to Give In to Each Other) by Kwan Usamanee
ไม่รู้จริงๆ / Mai Roo Jing Jing (I Really Don’t Know) by Win Tawin
คู่กัด / Koo Gut (Adversaries) by Bird Thongchai
เพื่อเธอตลอดไป / Peua Tur Dtalaut Bpai (For You Forever) by Sukda Puttasrima

В ролях:
Кван / Kwan Usamanee Vaithayanon - Матмай (Pakkaramai / Matty)
Вин / Win Tawin Yavapolkul - Rawin (Ramin) / Рамин
Тан / Tarn Kanya Rattanapetch as Nuna or Noona
Pol Poolaphat Attapanyapol as Danu
Jennifer Politanont ( Jenny) as Ahtcharawadee / Ачаравади
Мэтью / Mathew Dean as YG
Took Viyada as Mae’Kaew
Tin Settachoke as Itthiphorn
Jik Naowarat Yuktanan as Pissamai
Koi Sirinuch Petchurai as Ummapon
Rtui Puttachat Pongsuchat as Oraruji
Rung Runglawan Thonahongsa as Tim
Oliver Bever as Apichart
Johnson Thewin Kunarattanawat as John

Описание:
Рамин - красавчик, от которого без ума все девушки, да к тому же и богат. Родители его уже умерли, у него есть только Mэ Kэу и мачеха (по совместительству его тетя). Рамин - плейбой, прожигающий свою жизнь в компании красоток. Он знакомится с Ачаравади, которая, в свою очередь, хочет захомутать нашего повесу.
Однажды Рамин узнает от Мэ Kэу, что его отец Рамайтэ перед смертью просватал героя за дочь своего друга, Матмай. Рамин сходит с ума от такой новости, ведь девушку, с которой его хотят свести, не видел с самого детства. Но он надолго запомнил, какой отвратительной и страшненькой она была...
Она доводила его до бешенства своим издевками, да еще и носила очки с толстенными линзами. Он даже дал ей прозвище дъяволенок. Конечно, Рамину не улыбается стать мужем такой ужасной девчонки, но выхода нет. Если не женится, то потеряет состояние.
Рамин едет встретиться с Матмай, но первой, кого он видит, оказывается самая прекраснейшая из девушек. Это и есть Mатмай. Однако, девушка не признается в том, что она его невеста, а выдает себя за свою же служанку. И хотя девушка одета не как служанка, да и по манерам и внешним данным мало на нее походит, Рамин все же ей верит.

Альтернативное описание:

Тавин представляет собой бога обмана, а Кван - богиню маскировки.
Рамин, персонаж Тавина, плейбой, у которого бесчисленное количество подружек.
Героиня Kван - девушка, которая будет перевоплощаться во множество образов, чтобы проверить юношу, узнать, любит ли он ее по-настоящему, ведь они собираются пожениться.



Смотреть с ансабом - https://nekomeowmeow.wordpress.com/tmtj/
Видео (онлайн, ансаб):
http://www.viki.com/channels/1943-th...ideos/episodes

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022656
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...%87-movie-9-11
В кхмерской озвучке: http://www.youtube.com/playlist?list...QJfUZI75_v-KHW


Последний раз редактировалось msv24; 19.11.2016 в 21:00
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (28.03.2016), galya1981 (16.12.2013), kazreti (16.12.2013), mai (15.12.2013), msv24 (19.09.2013)