Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вопрошалка
Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2009, 19:00   #9
marina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Evaneska Посмотреть сообщение
Хотела спросить как перевести название корейской игры Jokgoo. Картинки смотрела, но перевод слова не нашла.
И еще вопросы по географии: как перевести названия Kangneung и Geojae (это остров)? Остров Чеджу есть (он тоже упоминается в переводе) а вот этого острова на карте не могу найти.
Названия не переводятся.
Дайте здесь ссылки на корейское написание этих слов - скажу точнее. Предварительно: ножной волейбол - чокку; Каннын, Коджэ.
  Ответить с цитированием