Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Предназначенные судьбой / Likit Ruk / The Crown Princess (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2016, 20:32   #24
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
кстати, а почему она Алис? либо Элис, либо, если на русский лад - Алиса.
потому что они так произносят это имя Их произношение - такой геморрой
обожаю тайцев с их произношением Вот и думай тут, Элис или Алиса

Короткое био нашей принцессы::

Имя: Алиса Маделейн Тереза Филип
Внешний вид: 23-24 года. Красивая, элегантная и царственная. Не проявляет практически никаких эмоций, скрывая грусть в своих глазах.
Характер: самоуверенная, умная, никогда не сдаётся и во всём добивается справедливости. Снаружи может выглядеть холодной и грубой, но всё это потому что вокруг много врагов и никому нельзя доверять. Но в глубине души она нежная, добрая девушка с любящим сердцем. Ей нужен тот, кто примет её такой, какая она есть и искренне полюбит.
Семья: Героиня - первая на очереди наследница престола. Её отец, король Чарльз, умер, когда девочке было лишь 2 года. А мать, королева Натали, погибла при родах. С тех пор как героиня стала единственной наследницей престола, в её жизни вторглись хаос и опасность.
Таланты: Верховая езда, рукопашный бой, владение многими видами оружия, полиглот. Больше всего в жизни ненавидит готовить.
И био героя...:

Имя: капитан-лейтенант Давин Самутьякон
Внешний вид: 25-26 лет, смуглокожий, сильное, совершенное тело. Решительный, с мягким, нежным голосом. ни одна девушка рядом не может противостоять его чарам.
Привычки: придерживаться чести, достоинства, мужества и армейских уставов.
Характер: Справедливый, прямолинейный, остроумный, никогда не терпящий поражений. Снаружи кажется, что любовь его совершенно не волнует, ведь у него уже было разбито сердце. Герой считает, что больше не способен полюбить кого-то ещё, желая в глубине души найти кого-то, кто всегда будет рядом.
Семья: единственный ребёнок в семье, родители (отца зовут Деча, мать - генерал-лейтенант Саовани) разведены. Есть кузина, сержант Даника, с которой он очень близок.
Работает в военно-морском спецподразделении, но впоследствии его призывают на работу в международную организацию по борьбе с терроризмом.
Таланты: Стратег, очень хорош в плане боя. На поле боя блистает боевыми навыками и своим зорким взглядом.

Принц Алан:

Принц Аарон Марк Андре Филлипс
20-21 года. Красив, одет с иголочки, с убийственной улыбкой.
Привычки: плейбой, любитель вечеринок, живёт как современный принц. Его не волнует репутация, и он часто создаёт проблемы во дворце.
Семья: сын принца Андре (дядя Алисы) и принцессы Моны (мачеха Алисы). Есть сводная сестра по отцу - принцесса Кейт. Он избалованный ребёнок, потому что родители давали ему всё, чего он пожелает. Его родители точно уверены, что он станет следующим королём.
Казалось бы, его не волнуют окружающие люди, но в глубине души его огорчает вся эта борьба за трон. И хотя он не любит высказывать вслух свои идеи, на самом деле он очень умный человек, и если вознамерится что-то сделать - непременно сделает. Однако его детский эгоцентризм становится препятствием на пути к трону. Поворотной точкой в его жизни становится смерть его родителей, заставившая его всё переосмыслить. Тогда он встречает Данику, которая делает его сильнее и ответственнее. Ему приходится пересмотреть свои прошлые ошибки, и он становится достаточно сильным для управления страной.
Таланты: пение, танцы, судоводство, гонки на машинах, езда на лошади, стрельба.

Принцесса Кэтрин:


Принцесса Кэтрин Уильям Энн Филлипс

24-25 лет. Прекрасное лицо и идеальное тело. Нездорово бледная кожа. В глазах - жестокость и бессердечие, умело замаскированное под печаль. Она никогда не улыбается открыто, показывая зубы. Для окружающих притворяется белой и пушистой.
Привычки: Зависть. Не хочет, чтобы кто-то был лучше, чем она. Всё видит в негативном свете. Считает, что Алиса и Алан всё у неё украли. Хитрая и бессердечная, она обольщает мужчин и подчиняет их себе. Больше всего в жизни мечтает стать королевой.
Семья: отец Андре, мать Патрисия (умерла), сводный брат Алан и двоюродная сестра Алиса, смерти которой она желает больше всего.
Таланты: любит готовить, владеет изготовлением ядов. Знает слабые места каждого мужчины и мастерски управляет ими.
Принц Уильям:

Принц Уильям
Внешность: 26-27 лет, красив, с умными глазами. Обладает хорошим вкусом и с иголочки одет с головы до пят.
Характер: хитрый, всегда действует, исходя лишь из своих интересов.
Происхождение: принц королевства Дионисус, которое соседствует с королевством Алисы. Для улучшения политических отношений между королевствами старшие хотят организовать брак Уильяма и Алисы. Но Уильям не испытывает абсолютно никакого романтического интереса к Алисе, он хочет жениться на ней лишь для того, чтобы захватить трон и организовать поставки золота в свою страну. Когда Алиса исчезает, его внимание переключается на принцессу Кэтрин, ведь престол по закону должен перейти к ней.
Таланты: одарённый делец. Судоходство и вождение гоночных машин.

Мне все же кажется, что это не адаптация Принцессы, слишком много различий.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием