|
|
Как всегда - спасибо ребятам за их нелегкий труд и с переводом очередного лакорна!
Пока не нашла интересной темы для статьи, решила... разомнусь-ка я на комментах!!!
Оторвавшись от души в коммах под лакорнами Покинутый рай и Бог смерти в сладостном цвете, вошла в раж, и уже стряпаю коммент под новым, просмотренным мною сериалом. )))
Горький мед смотрела на ура! Без перемотки, что со мной случается крайне редко ))) Сюжет динамичный, без растяжек. Гг-й очень напомнил мне Понга. Такие же страсти и ревности выдает на гора по отношению к двум соперникам и героине. Считай, Понг повзрослевший. Главное, нет "зависаний" сюжета. Есть с чего поржать, а иногда и слеза накатывает. В целом - лакорн легкий, без нагнетания уныния и истерии. История слизана с
Покинутого рая (сама основа сюжета), но не нудит вторая часть лакорна, и не отдает патокой, как в рае.
Насчет главного героя есть у меня несколько метафор
То, что герою должно быть за 40 - это понятно (хотя по виду - мужику весь полтинник). То, что он не обязан быть красавцем, тоже согласна... но... блин... где же его харизма!!! Ведь с какого-то перепугу должна героиня по сюжету полюбить его, ровесника своей мамы. Вопрос - за что? За что полюбить мужчинку не первой свежести, заурядной внешности и напрочь лишенного харизмы, молодой и красивой героине, если учесть тот момент, что устроил он ей Бухенвальд в миниатюре не по-детски!
Смотрю на главного героя, а вижу... мешок картошки на полцентнера. Плечики завалены, фигурка не спортивная, несуразная походка и пиджак с чужого плеча. Совсем не производит впечатление успешного и уверенного в себе бизнесмена. А эти руки в карманах брюк! Обычно на энто дело страдают молодые актеры, да начинающие ораторы, не зная, что с ними (в смысле - руками), делать в процессе выступления, вот и перебирают шарики в карманах! Гг-й перебирал шарики в карманах все 13 серий!
Причина непонятной влюбленности героини в главного героя мною обнаружена так и не была бы... если б... если б не Стокгольмский синдром. Его симптоматика явно прослеживаются в поведенческой линии каждой героини, каждого второго лакорна.
Что понравилось... герой далеко не сразу влюбляется. Этакий крепкий орешек. А сам он это начинает понимать уже к концу сериала. Но страсти кипят на протяжении всего лакорна по-понговски! Героине досталось на орехи по полной программе, пока он мстил.
Что замечательно... герой в конце держался достойно, и достойно завоевывал героиню, а не как в Покинутом рае - стелился и посыпал голову пеплом, растеряв к окончанию сериала всю свою харизматичность и залихватскую дурь, превратившись в типичного подкаблучника, что аж тошно было!
Что касаемо героини, слегка повторюсь... Героиня в последних двух сериях, по традиции, тупит. И вроде с головой дружила весь сериал, но к его завершению как-то "увидала генерала, все гербарии растеряла", то ли у тайских женщин мозг не может справиться с беременностью, и уходит в крутое пике, то ли система безвозвратно устарела и апгрейду уже не подлежит )))
В целом, лакорн понравился, несмотря на слегка затянутый финал с больной на голову и глуховатой, очевидно от беременности, героини. Ну, это у тайцев, видать, национальное ))) Зато интригу создали чисто по-корейски! Хотя квадрат отношений здесь - исключительно тайский: одна девушка - трое мужчин, каждый из которых разыгрывает свою шахматную партию в этой любовной интриге... у кого-то - гамбит, а у кого-то - сицилианская защита )))
Так что рекомендую к просмотру. Скучно не будет!
|
