А, по-моему, все куда проще. Все дело в том, что большинство азиатских фильмов у нас в стране не озвучивают. Берутся за то, что будут смотреть массово. А любители и ценители Азии требуют большего. Вот и делают субтитры.
А оригинальная речь, интонация и прочее - дополнительный бонус.
|
