Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.03.2014, 13:22   #249
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Zolotko Спасибо. Клипы замечательные. Все унесла себе в копилку. Отличный видеоряд и очень точное попадание перевода не просто в картинку, а в эмоции героев.
В первом клипе очень понравился прием, когда слова словно тонут в воде и расходятся кругами. Песню эту слушаю еще со времен просмотра дорамы.
Вообще есть некоторое количество таких работ, которые даже по прошествии лет отзываются болью. Любовь....одна из них. Даже не знаю, то ли жалость к героям, то ли досада на сценаристов говорит...
Strunidushi дума тебе сложно будет смотреть, ты у нас девушка эмоциональная, а в этом случае ни каких платочков и простыней не хватит. Я последнюю серию только через пару недель досматривала....так тяжело было.
Трот от Любимца это кайф....А вообще я для себя называю это "цыганочка с выходом", мне всегда настроение поднимает.
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием