Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Приссана / Prissana (цикл из 3 историй) (Таиланд, 2015 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.06.2015, 15:27   #3
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Света, спасибо за тизеры.
Значит так...я посмотрела...или уже старческое, но вот что я не увидела в героине....или уже просто у меня сложилось такое впечатление именно от игры Тэйи, но у героини нет чертиков в глазах. Здесь, к сожалению, милая серая мышка.

Но всё-таки надеюсь, что удивят...
Сериал в хорошем часовом формате, в стиле разукрашенных "12 мгновений..." со знакомой классической музыкой.
После просмотра первой, окончательного диагноза поставить не смогла. Всё-таки героине даю шанс(не поверите, но понравилась старшая сестра харизматичней что ли...) Да, миленькая и мне не очень понравилась её мимика. Пока, чтобы вздыхать о, Приссана! так повода нет.
а вот Нум напоминает белого, который продаёт негров для работы на плантациях... надеюсь он улыбаться не будет? ибо страшненький....
Сестра, как и положено тихая серая мышка, а вот этот жених, который уже на Приссану запал, то такой же страшненький, как и герой...
...так что смотрим дальше... а шо делать?

Для лака 2000 года видео между прочим просто шикарное. Могло быть намного хуже. Его и так отфотошопили.

Может это бурная фантазия аджуммы, но в прежней версии, начиная именно с этих шорт, как раз и начиналось то, что было на протяжении всего сериала и из-за чего все ох и ах, Приссана! и уже когда герои встретились, то Тику все уши прожужжали героиней.
Тут же...ну приехала, устроилась на работу, пошла на корт. Я так и не поняла, почему тот женишок пришел в дикий восторг, ну не из-за слов мужика в очках, что та приехала из Америки, или тот клюнул именно на это? типа, вау!

В этой версии конечно делали всё, чтобы создать атмосферу того времени...заставка. музыка. костюмы. машины....но на мне это не сработало пока...сравнение не в пользу 2015 года.

Вторая серия с таким скрыпом пошла.... была Приссана в шортах, так что в этой версии, оно как бы так и надо.... встретились кун Чай и Приссана на корте, перемолвились несколькими словами и разошлись.
Приссана завела собаку. Главное её взяла, а сплавила "двойному агенту". Сестра так сильно убивается за этим мужиком, что такое впечатление, что скоро прихлопнет Приссану.
В доме кун Чая намечается приём, так что все готовятся.

А кто знает точно, про кого остальные части? Не думаю, что про сестёр...и так такая тоска... и что о них можно показывать?
mai вне форума   Ответить с цитированием