Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Раны любви / Love Scar (Тайвань, 3/3 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.07.2011, 05:57   #16
VolchicaSing
 
Аватар для VolchicaSing
 
Регистрация: 28.04.2011
Возраст: 34
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела пару минут назад. Ну как и многие, смотреть начала из-за "любимого смайлика" и в этой дораме налюбовалась им вдоволь ^_^
В общем, милая вещь. Такая, домашняя, бытовая, но уютная и родная. Не приключенческий фильм с непередаваемыми спецэффектами или закрученным сюжетом и ждать от неё многого не стоит, но в ней что-то есть. Мне понравилась полная передача чувств, эмоций и мыслей героев. В некоторых моментах реально чувствовала как "молнии летали" и проносился вихрь. Прописали образы, на мой взгляд, очень удачно и логично. Нельзя добавить или отнять какую либо черту или сказать, что где-то что-то не досказано... Они всё сказали взглядом, жестами и безмолвными чувствами.
Концовка чуть расстроила... Не конкретно - "фу, мне не нравится!", а просто стало жаль всех и вся *особенно Джерри*
А если откинуть первый потом чувств, то это очень хорошее, реалистичное и "живое" окончание. Она даёт зрителям пожелать всем удачи, помечтать и придумать свой конец. Ведь всё равно понимаешь, что их история ещё не закончилась, она будет продолжаться, но без наших любопытных взглядов... Эхххх
Я рада, что была свидетелем данной истории любви... После этой дорамы такое ощущение, словно выпила тёплую кружку шоколада с долькой лимона... Смешанные чувства ^_^

Огромное спасибо за перевод такой милой дорамы!... За Джерри спасибо!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:14
VolchicaSing вне форума   Ответить с цитированием