Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.09.2016, 16:09   #716
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
Yoga Lin - 'Freedom' (Альбом 'Perfect Life' 2011)
Не могу сказать, что песня понравилась так же, как его 'Runaway Mama', например, или 'Linger On', хотя мелодия в голове так и крутится после просмотра Но твой подход к китайской лирике, Женюль, впечатляет!!! Уважаю!!! Ты, как всегда, не ищешь лёгких путей. Могла бы ограничиться поющимся довольно дословным переводом, пусть бы зрители сами ломали голову над обрывистыми, многообразными фразами. Ан нет))) Спасибо тебе за это!!! Спасибо, что сделала доступным для понимания глубокий философский смысл лирики и за то, что поделилась своими мыслями.
  Ответить с цитированием