Я когда переводила описание к дораме, то заинтересовалась звездами Мишлен. По всему получается, что раз ресторан с 3 звездами, то эти звезды дали именно шеф-повару (в подавляющем большинстве случаев). Отсюда вывод - все 3 звезды были на счету Мицуко. Тогда вопрос: владелец ресторана дебил, раз решил уволить Мицуко? Он что не знал, что шеф-повар, уходя из заведения, может свои звезды "прихватить" с собой? Для него это в порядке вещей из 3-звездного ресторана превратиться в обычный беззвездный ресторан? Не пойму его логику.
|
