Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Беглец: План Б / Fugitive: Plan B (Корея, 2010 год, 10/20 серий)

27.08.2010, 02:05

На сегодняшний день официальное название эта дорама носит такое :

"도망자 " (корейское) /"S1. Plan B" (английское)

Официальный сайт дорамы : http://www.kbs.co.kr/drama/run/

credits to scorpiola & raincloudhk

Также, первая серия "S1. Plan B" выйдет на тв в среду 29 сентября 2010г. в 21:55 по корейскому времени

(с обслуживающим персоналом на сьемках). Погода была жаркая , но Рейн думал не только о себе ).

англиский перевод корейского сообщения на оф.сайте:

источник: http://www.kbs.co.kr/drama/run/
credits to Ratoka(post) & rain bird(eng.translate). date 2010.08.26

Рейна тоже посещают идеи повалять дурака )) :

Рейн снимал режиссера дорамы Fugitive, когда он спал)):

Расписание трансляций на сентябрь 2010:

27.08.2010, 02:05	#7
yukatori Сообщений: n/a	На сегодняшний день официальное название эта дорама носит такое : "도망자 " (корейское) /"S1. Plan B" (английское) Официальный сайт дорамы : http://www.kbs.co.kr/drama/run/ credits to scorpiola & raincloudhk Также, первая серия "S1. Plan B" выйдет на тв в среду 29 сентября 2010г. в 21:55 по корейскому времени (с обслуживающим персоналом на сьемках). Погода была жаркая , но Рейн думал не только о себе ). англиский перевод корейского сообщения на оф.сайте: 10-08-25 Runaway on KBS TV official homepage _Runaway staff is being fanned by Rain. Although the hot weather took it even out of himself, 'Ji Hoon' ssi (Mr.) was taking care of other staff ! While she was being fanned by him, his eye contact with her was an added bonus ! What she is thinking in the picture seems to be seen by here. Please be all eyes when you watch to be aired on Wednesday 29 September at 9:55pm ! источник: http://www.kbs.co.kr/drama/run/ credits to Ratoka(post) & rain bird(eng.translate). date 2010.08.26 Рейна тоже посещают идеи повалять дурака )) : Рейн снимал режиссера дорамы Fugitive, когда он спал)): английское сообщение: Runaway staff's post on Twitter on Aug.25th -Rain taking a picture of his director sleeping Today's episode..I've come to upload a picture after a long time..^^ This is just a picture of 'Ji Hoon' hyung (Rain) you've wanted..^^ The director is also in the picture. ㅋㅋ The drama shooting kept all the staffs up all night. In particular, the director used to get less sleep than others in conditions where he had to do the shooting with greater care than others. When the director was deeply asleep..^^, 'Ji Hoon' hyung caught it and whipped his camera out..^^ I also took a picture of the situation..^^ Even when we all were in a funny position at that time, with effort we quietly managed to stop ourselves laughing..^^ "Runaway" in japan story credits to DC, Ratoka(post) & rain bird(eng.translate). date 2010.08.25 В общем, когда в Японии снимали эпизод всю ночь, режиссер, сильно уставший, сладко и глубоко заснул( ведь он постоянно следит за игрой всех актеров), а Рейн решил воспользоваться слабостью режиссера и втихушку его заснял, персонал конечно еле сдерживал смех, ну и один человек в свою очередь заснял всю эту ситуацию сразу)) Расписание трансляций на сентябрь 2010: credit to benamoo http://cafe.daum.net/benamoo?t__nil_cafemy=item Translation by rain bird. Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:41