Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Струны моей души...
Показать сообщение отдельно
Старый 30.09.2015, 16:42   #30
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Только тот, кто переводил может назвать его именно адским!
Для меня это сейчас вообще больная тема - полтора месяца уже бьюсь над песней, где рэпа, страшно сказать, 3 куплета и в припевах тоже не обошлось А ведь песня мне безумно нравилась... пока я её рифмовать не села, теперь даже в плейлисте испуганно проматываю
Цитата:
Mad Clown точно, потому что зацепило, аж злой азарт какой-то!
Удачи тогда и сил моральных
Цитата:
Жаль ансаб рэпа порой словно под мухой писан...
Зачастую оригиналы не лучше
Цитата:
двое ругаются они кричат одновременно и получается такой гвалт эмоций, видимо это и хотели передать, но...
Лучше бы просто по строке чередовали, так бы по ушам не било
Цитата:
Спасибо за комментарий ещё раз!
Всегда пожалуйста... ну, почти всегда. Я просто, если песня сама не очень нравится, обычно не знаю, что и сказать-то по поводу, вот и молчу
  Ответить с цитированием