Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Советское / российское кино
Показать сообщение отдельно
Старый 12.01.2019, 14:59   #84
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Кадр из сериала "Лучше, чем люди" Пресс-служба Yellow, Black and White

Netflix приобрел права на российский сериал "Лучше, чем люди":
МОСКВА, 11 января. /ТАСС/. Крупнейший американский онлайн-кинотеатр Netflix приобрел права на показ российского сериала "Лучше, чем люди". Компания переведет многосерийный фильм онлайн-видеосервиса Start, который принадлежит продюсерам Yellow, Black & White и холдингу "Газпром-медиа", на 25 языков, сообщила в пятницу ТАСС генеральный директор видеосервиса Юлия Миндубаева.

"В мире киносериал "Лучше, чем люди" выйдет под брендом Netflix Original, будет дублирован на 25 языков и доступен эксклюзивно на всех территориях, кроме России и Китая", - отметила она.
Сумма сделки не разглашается. По данным источника газеты "Коммерсантъ", она составила около $1 млн, что является рекордной суммой для российских сериалов.

Как рассказала Миндубаева, в России на видеосервисе уже доступны девять первых серий проекта, а всего выйдет 16 серий. "Это уникальная ситуация, когда сериал Netflix Original российские зрители могут посмотреть раньше мировой премьеры на Netflix", - подчеркнула она. Первая серия вышла 23 ноября 2018 года.

Миндубаева также обратила внимание, что для создателей киносериала сделка с Netflix - это прежде всего оценка высокого качества оригинального проекта Start и Первого канала со стороны мирового интернет-гиганта и лидера в создании контента. "Это также подтверждение наличия у сервиса значительного потенциала роста как в России, так и за рубежом", - добавила она.

О сериале
"Лучше, чем люди" рассказывает о будущем, где роботы-андроиды стали обыденным явлением в жизни людей, они помогают воспитывать детей, работают персональными водителями и охранниками. Главная героиня, супербот Ариса, пытается понять, что значит быть человеком. Роли в проекте исполнили Кирилл Кяро, Паулина Андреева, Александр Устюгов, Федор Лавров и другие.
https://tass.ru/kultura/5989964?utm_...medium=desktop


Сама еще не смотрела, жду выхода всех серий.
Кто-нибудь смотрит? Интересно?
Airina вне форума   Ответить с цитированием